ПАССИВНЫХ - перевод на Английском

• passive
• inactive
• dormant

Примеры использования Пассивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем остатков средств пассивных целевых субфондов
The total remaining fund balances of inactive sub-trust funds

Значительная доля экономически пассивных женщин занята домашним хозяйством,
A high proportion of economically inactive females was involved in domestic duties,

Департамент также рекомендовал наладить взаимодействие между государствами- членами, которые внесли взносы в эти целевые фонды, в целях закрытия пассивных фондов.
The Department further advised that the collaboration of the Member States that had contributed to the trust funds was needed to close the inactive funds.

Устройство, выполняющее функцию схемы, в котором ряд пассивных и/ или активных элементов считаются неразрывно связанными с целостной структурой
A device in which a number of passive and/or active elements are considered as indivisibly associated on

раздробленных и пассивных инициатив по решению проблем заботы о детях
fragmented and reactive initiatives to address child caregiving

экспериментального исследования пассивных распределенных и сосредоточенных элементов GaAs монолитных интегральных схем( МИС)
on-wafer measurements of passive distributed and lumped elements of GaAs MMICs, which are based on coplanar lines,

меры должны обеспечить проникновение на рынок инновационных пассивных технологий, технологий с нулевым потреблением энергии и нулевым уровнем выбросов углерода.
measures should ensure a market penetration of passive, zero-energy and zero-carbon innovative building solutions.

Финансовые затруднения препятствуют поступлению ассигнованных средств на осуществление пассивных и активных мер политики.
Funding hardships impede the amount of funds allocated to the implementation of passive and active policy measures.

участвует в качестве активных или пассивных партнеров в совместных проектах с компаниями в разных секторах.
encourage involvement as either full or sleeping partners in joint projects with companies and other sectors.

будет использовать комбинацию пассивных и активных систем безопасности с двойной защитой.
would use a combination of passive and active safety systems with a double containment.

Другим фактором поддержки рейтинга кредитной организации выступает результативная политика согласованности процентных ставок активных и пассивных операций, что также способствует позитивному тренду показателя чистого процентного дохода.
Another positive rating driver is the Bank's effective policy of keeping the interest rates on asset-side and liability-side transactions well-balanced, which also contributes to the positive net interest income trend.

периодически проводить обзор всех случаев пассивных балансов в счетах по проектам
periodically review all cases of negative balances recorded in project accounts,

УСВН установило, что круг ведения этих пассивных целевых фондов включает в себя конкретные инструкции по их закрытию,
OIOS found that the terms of reference of these inactive trust funds included specific instructions for their closure,

Комиссия рассмотрела меры, принятые ПРООН по выявлению 35 пассивных целевых фондов, и установила,
The Board reviewed the steps taken by UNDP to follow up on the remaining 35 inactive trust funds

предложил проанализировать работу по мобилизации средств, с тем чтобы установить, следует ли использовать средства для оживления" пассивных координационных центров"
suggested that the mobilization of funds be reviewed to ascertain whether funds should be used for revitalizing"dormant focal points"

Комиссия рекомендует ПРООН активизировать усилия по прекращению деятельности всех незакрытых пассивных целевых фондов
The Board recommends that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds

следует обсудить с донорами в целях рационального использования этих пассивных фондов.
should be discussed with the donors in order to rationalize the utilization of these inactive funds.

целевых фондов были либо возмещены, либо перечислены в другие целевые фонды, в результате чего согласно отчетности ПРООН на 31 декабря 2001 года значилось 35 пассивных целевых фондов.
transferred to other trust funds during the biennium, leaving 35 inactive trust funds in the UNDP records as at 31 December 2001.

использование пассивных поляризационных очков позволяет разделить эти два изображения
the use of passive polarized viewing-glasses then separates these two images

С перечнем технических средств, пассивных в части электромагнитной совместимости, и не подпадающих под ТР ТС« Электромагнитная совместимость технических средств»,
Annex 1 to the Technical Regulation contains a list of technical devices that are passive in terms of electromagnetic compatibility and do not fall