ПАСТОРУ - перевод на Английском

• pastor
• vicar
• pastors
• preacher

Примеры использования Пастору на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы провели большую часть года, подыскивая замену пастору Уиллису.
we have spent the better part of a year searching for Pastor Willis' replacement.

В таком случае хорошо обратиться за помощью к проверенному другу, пастору или профессиональному консультанту.
This may mean seeking the guidance of a trusted friend, pastor or a professional counselor.

После всего лишь полутора дней слушаний Суд промежуточной инстанции вынес пастору Гуну приговор за изнасилование
After only a day and a half of proceedings, the Intermediate Court convicted Pastor Gong of rape

Вы обратились к Самоанскому народу, где Я послал тебя вперед, к этому Самоанскому пастору.
You reached out to the Samoan people where I sent you forth to that Samoan pastor.

Пастору, подавшему заявление об уходе,
The pastor who resigns shall,

С 1995 года Бог стал пророчески говорить пастору Сергею о том, что помещает в него дар учителя,
Since 1995, God began to speak prophetically to Pastor Sergey about giving him the gift of teaching,

дала пророчества Пастору, но никогда не привлекла его к ответственности, когда правда в пророчествах была показана ему.
gave the prophecies to the Pastor but never held him accountable when the truth in the prophecies was shown him.

Думаю, что будет хорошо сказать пастору/ священнику поместной церкви,
I think it is good to tell the pastor/priest of the local church you belong to

Это очень заманчиво, но я собиралась на службу к пастору в церковь.
As tempting as that is, I was thinking of heading to a service at the pastor's church.

Кроме того, заявления потерпевших так и не были показаны пастору Гуну или его адвокатам.
Moreover, the statements from the victims were never shown to Pastor Gong or his attorneys.

он скорее предназначен нашему новому пастору.
it was to seek out our new shepherd.

Я не уверена я…- мы отдадим немного эфирного времени новостей на кабельном недовольному пастору, который опишет горькими и искренними словами, как они сыты по
I'm not sure I… we hand out some cable news airtime to disgruntled pastors who say, in so many bitter biblical heartfelt words,

Пастору и общине следует стремиться к взаимопониманию относительно деятельности церкви и искренне следовать библейским
Pastors and congregations shall endeavor to articulate a clear understanding of each other's expectations

утро отправились в поход, к которому они так долго готовились,- к пастору, экзаменоваться.
intending to go to the vicarage to be examined by the Vicar.

Воронежскому пастору пятидесятнического Христианского центра« Возрождение»
Sergei Solonko, the pastor of the Revival(Vozrozhdenie) Pentecostal Christian Center from Voronezh,

В ноябре пастору российского христианского центра« Восстановление» Евгению Пересветову, проживающему в Москве гражданину Украины, пограничная служба аэропорта« Шереметьево»
In November, the border service of the Sheremetyevo airport handed a notice of the ban on entry to Russia to Yevgeny Peresvetov- the pastor of the Restoration(Vosstanovlenie) Russian Christian Center

28 июля власти сообщили пастору, что его дело закрыто
the authorities informed the pastor that his case was closed

также не раскрыл имена предполагаемых жертв изнасилования даже пастору Гуну.
disclose the full names of the alleged rape victims, even to Pastor Gong.

к которой ты хочешь присоединиться и скажи пастору о своем желании креститься.
she wants to become a member and to tell the pastor about his or her will to be baptized.

В Бужумбуре Специальный докладчик нанес визит пастору Джонсону в его лечебнице, работу которой он обеспечивает с 1946 года,
At Bujumbura the Special Rapporteur paid a visit to Pastor Johnson, at a dispensary which he has been running since 1946,