ПАСТОРУ - перевод на Испанском

• pastor

Примеры использования Пастору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а он кричал пастору, и святым, и всем присутствующим,
los domingos mientras le gritaba al pastor, al altar,

назову его Эйком!" Пастору казалось, что это так странно.
se llame Eik!" El sacerdote pensó que era extraño.

Он вынес пастору Гуну приговор на основе краткого изложения показаний, полученных в ходе первого судебного процесса,
El Pastor Gong fue condenado en base a las declaraciones resumidas del primer juicio, incluidas las confesiones

Однако для того, чтобы предъявить пастору Гуну обвинения в организации секты, Суд промежуточной инстанции полагался на содержащуюся в Уведомлении о сектантской деятельности оценку сбора пожертвований как сектантской деятельности.
Sin embargo, el Tribunal Intermedio se basó en la calificación del Aviso de secta sobre el uso del diezmo para condenar al Pastor Gong por la organización de sectas.

имеет отношение к хорошо известному и ныне покойному пастору Альберу Лукусе.
por haber criticado al régimen y estar relacionada con el conocido difunto pastor Albert Lukusa.

не вызвал никого из предполагаемых потерпевших для дачи показаний, а также не раскрыл имена предполагаемых жертв изнасилования даже пастору Гуну.
presunta víctima a declarar, ni siquiera al Pastor Gong, ni se revelaron los nombres completos de las presuntas víctimas de violación.

оспаривая мои слова, спросил:" Какое дело пастору до защиты окружающей среды?".
en el cual uno de los asistentes a manera de desafío me preguntó,"¿Qué hace un pastor protegiendo el medio ambiente?".

отсутствия доступа к пастору евангелической церкви, а также того, что ему не позволяют выходить на ежедневную прогулку для улучшения здоровья.
la falta de acceso a un pastor evangélico y el hecho de que no se le permite hacer una caminata diaria para mejorar su salud.

28 июля власти сообщили пастору, что его дело закрыто
El 28 de julio las autoridades comunicaron al pastor que su caso estaba cerrado

В Бужумбуре Специальный докладчик нанес визит пастору Джонсону в его лечебнице, работу которой он обеспечивает с 1946 года,
En Bujumbura, el Relator Especial visitó al Pastor Johnson, en un dispensario que dirige desde 1946,

О пасторе Тиме.
Sobre el pastor Tim.

Пасторе Бадди.
El pastor Buddy.

Было приятно услышать о муже Джинни и твоем отце пасторе.
Me hizo disfrutar escuchar sobre el marido de Jeannie y su padre pastor.

Церковь имеет право знать правду о своем пасторе.
La Iglesia tiene el derecho de conocer… la verdad acerca de su Pastor.

Еще одно слово о пасторе Тиме.
Si vuelvo a oír una vez más sobre el pastor Tim.

Энн, ты помнишь рассказ о Юстусе и Пасторе?
Anne,¿recuerdas la historia de Justo y Pastor?

Вы хотели, чтобы я переживала о пасторе Тиме и Элис.
Quisisteis que me preocupara por el pastor Tim y su esposa.

Пришел ответ на запрос о пасторе.
Ha llegado el informe del pastor.

Я просто хотел бы сказать несколько слов о Пасторе Янге.
Solo quería decir unas palabras sobre el Pastor Young.

Г-н ПАСТОР РИДРУЭХО( Испания) поддерживает мнение, высказанное представителем Франции.
El Sr. PASTOR RIDRUEJO(España) se suma a lo expresado por el representante de Francia.