ПАТЕНТОВАТЬ - перевод на Английском

• patenting
• patents
• patented
• patent

Примеры использования Патентовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем Элан стала одним из спонсоров лабораторных и клинических исследований единственного вещества- фенилацетата, того самого, которое Буржински посоветовали не патентовать, и которое уже показало слабые результаты против рака еще в 1980 г.
Elan then co-sponsored laboratory research and clinical trials testing only this single ingredient, called:"Phenylacetate"-the same chemical that Burzynski was advised he couldn't patent, and had already proven to be quite limited against cancer as a single substance as far back as 1980.

Патентная система, обеспечивающая такие патенты улучшения параллельно со сравнительно высоким уровнем изобретательных шагов, может, однако, предотвратить несправедливое продление сроков патентной защиты, что иногда происходит, если разрешают отдельно патентовать сравнительно незначительные улучшения.
A patent system providing such improvement patents in parallel with a relatively high level of inventive step could however possibly prevent the unjust extension of the duration of patent protection that sometimes results when separate patents for relatively minor improvements are allowed.

но при этом все же разрешается патентовать растения, животных
it still allowed patents on plants and animals

Так, например, можно ли патентовать последовательность оснований в ДНК
For example, is it possible to patent DNA sequences

возникает опасение в том, что способность компаний патентовать новые фармацевтические продукты на почти общемировом уровне будет сдерживать дальнейшую конкуренцию
there is concern that the ability of companies to patent new pharmaceutical products on a near-global scale could inhibit further competition

Для успешной борьбы против болезни правительство предлагает не патентовать основные лекарственные препараты, отменить задолженность иностранным государствам,
In order to successfully fight the disease, the Government suggests that essential medicines should not be patented, that foreign debt should be cancelled, and that rich countries

Акт Байх- Доул в США позволил университетам патентовать изобретения, полученные в результате финансируемой, на федеральном уровне, научно-исследовательской деятельности на основании того,
The Bayh-Dole Act in the US permitted universities to patent inventions based on federally funded research on the premise that this would facilitate the commercialisation of research,

ее участникам фактически нечего патентовать.
there was in fact nothing to patent.

Выход… патентовать как можно больше….
The solution… is patenting as much as we can….

воспроизводить, патентовать, переносить, присваивать
reproduce, patent, transfer, assign

Сторонние структуры продолжают патентовать смеси на основе традиционных лекарственных средств коренных народов без свободного,
Third-party entities continue to patent mixtures that build on indigenous peoples' traditional medicines, without the free,

постановления судов, в которых говорится, что программы как таковые патентовать нельзя, или что алгоритмы патентовать нельзя, или что“ математические” алгоритмы патентовать нельзя( никто в точности не знает, что такое математический или нематематический алгоритм),
court decisions which say that software as such can't be patented, algorithms can't be patented, or“mathematical” algorithms can't be patented(no one's quite sure what it means for an algorithm to be mathematical

И когда мы патентовали наше изобретение, наши юристы сказали нам.
So when we patented our invention, our lawyers told us.

Apple патентует интерфейс для создания 3D объектов.
Apple patents interface for 3D objects creation.

Фокусированные ударные волны высокой энергии с патентованным электромагнитным источником ударных волн компании STORZ MEDICAL.
Focused high energetic shock wave with patented STORZ MEDICAL electro magnetic shock wave source.

Мы изобретаем и патентуем наши технологии уже на протяжении 13 лет.
We have been innovating and patenting our own technology for 13 years.

Apple патентует iPhone чат
Apple patents in-call iPhone chat

Белл патентовал почти готовое устройство.
Bell patented the device is almost ready.

Патентующий орган начинает проверку торговой марки на соответствие другим зарегистрированным знакам.
The patenting authority begins to verify the trademark for similarity with another registered trademarks.

Фирма« KÖRNER» патентует конструкцию и в течение ряда лет оптимизирует ее.
KÖRNER patents the technology and optimizes it over time.