ПЕЛАГИЧЕСКИЙ ДРИФТЕРНЫЙ - перевод на Английском

• pelagic drift-net
• pelagic driftnet

Примеры использования Пелагический дрифтерный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана( НПАФК) указала, что она способствует осуществлению резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года о глобальном моратории на крупномасштабный пелагический дрифтерный промысел, обеспечивая соблюдение запрета на прямой промысел анадромных видов рыб в районах открытого моря северной части Тихого океана.
NPAFC recalled that it had contributed to the implementation of General Assembly resolution 46/215 of 20 December 1991 on a global moratorium on large-scale pelagic driftnet fishing by prohibiting direct fishing for anadromous fish in high-seas areas of the North Pacific Ocean.

на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана" A/ C. 2/ 49/ L. 24.
the United States of America, introduced a draft decision entitled"Large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas" A/C.2/49/L.24.

ИКФА заявила, что выступает против масштабного пелагического дрифтерного промысла.
ICFA stated that it opposed large-scale pelagic drift-net fishing.

Его осуществление привело бы к ликвидации итальянского масштабного пелагического дрифтерного промысла.
The plan would eliminate the Italian large-scale pelagic drift-net fishery.

Корея добросовестно выполнила резолюцию Генеральной Ассамблеи 46/ 215 по крупномасштабному пелагическому дрифтерному промыслу и его последствиям на живых морских ресурсах океанов и морей мира.
Korea has faithfully implemented General Assembly resolution 46/215 on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the marine living resources of the world's oceans and seas.

Касающиеся масштабного пелагического дрифтерного промысла, неразрешенного промысла в зонах национальной юрисдикции
Relating to large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction

Например, хотя применение масштабного пелагического дрифтерного промысла в целом сокращается,
For example, large-scale pelagic drift-net fishing, while generally on the decline,

Доклад Генерального секретаря о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана( А/ 49/ 469);
Report of the Secretary-General on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas(A/49/469);

который касается масштабного пелагического дрифтерного промысла, будет представлен представителем Соединенных Штатов.
which concerns large-scale pelagic drift-net fishing, will be introduced by the representative of the United States.

В этой связи я хотела бы коротко остановиться на докладе Генерального секретаря о масштабном пелагическом дрифтерном промысле.
In this regard, I should like briefly to note the Secretary-General's report on large-scale pelagic drift-net fishing.

Ряд средиземноморских государств, не входящих в ЕС, приняли ограничительные правила в части использования судами, плавающими под их флагами, крупноразмерных пелагических дрифтерных орудий лова.
Several non-EC Mediterranean States have adopted restrictive regulations concerning the use of large-scale pelagic drift-net fishing gear by vessels flying their respective flags.

управления ими, масштабного пелагического дрифтерного промысла и прилова.
large-scale pelagic drift-net fishing and by-catch.

Она отметила также, что Агентство по рыболовству Южнотихоокеанского форума подтвердило, что оно не получало докладов о масштабном пелагическом дрифтерном промысле в южной части Тихого океана в течение прошедшего года.
It also noted that the Forum Fisheries Agency had confirmed that it had received no reports of large-scale pelagic drift-net fishing in the South Pacific over the past year.

Гайаны такого рода промысел не разрешен и при заключении любого рыболовного соглашения с зарубежными странами предусматривается запрещение пелагического дрифтерного рыболовства.
Guyana's fishing zone and in concluding any fishing agreement with foreign countries, pelagic drift-net fishing would not be permitted.

В течение отчетного периода от неправительственных организаций не поступало сообщений о какой-либо деятельности по ведению масштабного пелагического дрифтерного промысла в районах открытого моря в Атлантическом океане.
No activities involving large-scale pelagic drift-net fishing in the high seas areas of the Atlantic Ocean have been reported by non-governmental organizations during the reporting period.

Отчеты о наблюдениях за рыболовными судами, представленные наблюдателями, свидетельствуют о том, что в 1996- 1997 годах в районе ЮТК не было судов, занимающихся масштабным пелагическим дрифтерным промыслом.
The recording of sightings of fishing vessels by the observers indicated that no large-scale pelagic drift-net vessels had been operating in the SPC area in 1996-1997.

Латиноамериканская организация по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА) сообщила, что свидетельств о ведении масштабного пелагического дрифтерного промысла в регионе, охватываемом этой организацией, не поступало.
The Organización latinoamericana de Desarrollo Pesquero(OLDEPESCA) has advised that there had been no indication that large-scale pelagic drift-net fishing had been reported in the region covered by the organization.

Средиземное море является единственным регионом в мире, где применяются пелагические дрифтерные орудия лова большого размера т. е. сети более 2, 5 км.
the Mediterranean Sea is the only region in the world where large-scale pelagic drift-net fishing gear(i.e., nets in excess of 2.5 km) is being deployed.

Все еще существует и начал промысловый сезон 1996 года итальянский флот, насчитывающий около 650 судов, оснащенных пелагическими дрифтерными сетями большого размера.
Italy's fleet of large-scale pelagic drift-net vessels, totalling about 650 vessels, remains in existence and has commenced fishing for the 1996 season.

вновь, как и в своих предыдущих представлениях касательно масштабного пелагического дрифтерного промысла, указала, что ей неизвестно о ведении в районе, охватываемом Конвенцией о сохранении лосося в северной части Атлантического океана, какой бы то ни было подобной деятельности.
reiterated its earlier submissions concerning large-scale pelagic drift-net fishing that it was not aware of any activities within the area covered by its Convention.