ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Английском

• detention centres
• penitentiary centres
• penal centres
• facilities
• detention facilities
• prison centres

Примеры использования Пенитенциарных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 18 военнопленных, которые ранее содержались в различных пенитенциарных центрах, 17 к настоящему времени освобождены и в период с апреля по июнь
Of 18 prisoners of war previously held in various detention centres, 17 have now been released

Преподаватели, работающие в различных пенитенциарных центрах, являются сотрудниками Министерства просвещения,
The teaching staff working in the various penal centres are officials of the Ministry of Public Education,

В настоящее время в израильских пенитенциарных центрах содержится приблизительно 3000 палестинских заключенных, помимо свыше 500 административных заключенных, количество которых, как сообщается,
At present, there are approximately 3,000 Palestinian prisoners in Israeli detention centres in addition to more than 500 administrative detainees,

В 2004 году ИНА обеспечивал профессиональное обучение в пенитенциарных центрах" Ла Реформа", центре для пожилых заключенных.">
During 2004 the Institute provided training at the penal centres of La Reforma,

также рассматривают случаи переполненности, например, в психиатрических больницах и пенитенциарных центрах для мигрантов CAT/ C/ RUS/ CO/ 4, пункт 18; A/ HRC/ 11/ 7/ Add. 2, пункт 62.
for instance in psychiatric hospitals and migrant detention centres CAT/C/RUS/CO/4, para. 18; A/HRC/11/7/Add.2, para. 62.

в учреждениях по уходу, пенитенциарных центрах и в любых иных условиях в соответствии со статьей 19 КПР( Уругвай),
care institutions, penitentiary centres and any other settings, in conformity with article 19 of CRC(Uruguay),

По данным на август 2005 года в пенитенциарных центрах содержалось в целом 13 143 человека; в период 20012005 годов общая численность заключенных возросла,
Prison population In August 2005 the total population in prison centres was 13 143; the total inmates between 2001

В отношении медицинское помощи, оказываемой больным СПИДом в пенитенциарных центрах, следует отметить, что начиная с 1986 года, когда в пенитенциарном центре закрытого типа в Сан- Хосе
Regarding care for AIDS in the penitentiary centres, in 1986, when four cases of HIV/AIDS were detected at the San José institutional penal centre,

жилищных условий в пяти пенитенциарных центрах.
living conditions in five penitentiary centres.

полицейских академиях и пенитенциарных центрах, то Комитет хотел бы, чтобы в последующие доклады была включена информация об эффективности этих мер
police academies and in detention facilities, the Committee would welcome information in subsequent reports on the effectiveness of these measures

Пенитенциарный центр.
Detention centre.

Пенитенциарный центр в Митровице перешел под контроль Косовской исправительной службы.
The Mitrovica Detention Centre is now under the control of the Kosovo Correctional Service.

Ограничение передвижения за пределы пенитенциарного центра до трех дней.
Confinement to the Prison Centre for up to 3 days.

Пенитенциарный центр.
The prison centre.

Ремонт внутреннего мостика в пенитенциарном центре полузакрытого типа" Ла Летисия";
Repair of an internal bridge at the La Leticia semi-institutional penal centre;

Укрепление внешнего ограждения в пенитенциарном центре закрытого типа в Лимоне;
Structural reinforcement of perimeter wall, Limón penal centre;

Перестройка пищеблока в пенитенциарном центре закрытого типа в Сан- Хосе;
Remodelling of the kitchen at the San José penal centre.

Общий ремонт сторожевых вышек в пенитенциарном центре закрытого типа" Ла Реформа";
General repairs to blockhouses, La Reforma penal centre.

Перестройка пенитенциарного центра закрытого типа" Сан- Себастьян";
Remodelling of San Sebastián penal centre.

Монтаж телефонного узла в пенитенциарном центре закрытого типа" Сан- Карлос";
Installation of telephone exchange, San Carlos penal centre.