ПЕНСИЕЙ - перевод на Английском

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одинокие престарелые и пожилые пары с низкой пенсией, не имеющие собственного жилья, получают ежемесячное пособие на оплату арендуемого жилья.
A housing benefit for the single elderly or couples with low pensions, without a house, provides a sum for monthly rent.

Семья, у которой тяжело больной член семьи проживает дни с мизерной социальной помощью и пенсией.
Now it is a family with a severely ill family member, living with a tiny social allowance and pension.

Во многих случаях пожилые люди также делятся своей пенсией с близкими родственниками, оплачивая часть расходов на образование
In many cases, older persons also share their pensions with their families so as to ensure that their grandchildren go to school

После Февральской революции 2 апреля 1917 уволен от службы с мундиром и пенсией.
After the February Revolution of April 2, 1917, he was dismissed from the service with uniform and pension.

Для граждан, которые достигли пенсионного возраста, но не обратились за пенсией, эта сумма увеличится в четыре раза и будет ограничена 48 тыс.
For citizens who have reached retirement age, but not applied for pensions, the maximum amount is expected to quadruple- to 48,000 rubles a year.

мудростью и пенсией.
wisdom and pension.

Чаще всего с подобными трудностями сталкивались домашние хозяйства, доход которых не являлся результатом трудовой деятельности или пенсией( 47,%),
Such difficulties occurred most often among households maintained on unearned income other than pensions(47.0 per cent)

И в этом случае сезонная нехватка продовольствия чаще всего затрагивала семьи, доход которых не являлся результатом трудовой деятельности или пенсией.
Most often seasonal shortage of food was experienced in households maintained on unearned income other than pensions.

нет оснований искать аналогии между вознаграждением и пенсией обеих групп.
there was no reason to aim at similar ratios between salaries and pensions for the two categories.

награждением мундиром и пенсией».
awarded the uniform and pensions of a soldier.

связанными с пенсией.
uncertainty associated with pensions.

распоряжаться своим заработком или пенсией, пользоваться авторскими правами
disposing of their earnings or pensions and exercising copyright

Муж может объединить свою пенсию с пенсией не более чем одной жены,
The husband may not combine his pension with the pension of more than one wife,

Согласно принятой норме, один раз в год они получают, наряду с пенсией, дополнительную не облагаемую налогом сумму- так называемую" четырнадцатую" пенсию..
The norm, in fact, provided that they receive once a year, along with the pension, an additional non-taxed amount, the so-called"fourteenth.

Представьте себе, что можно человеку с пенсией в 500 сомов купить на эти деньги,
Imagine, what can a person with the pension of 500 som buy for this money if he

Ожидается, что в декабре 2009 года этой пенсией будут охвачены 9 639 человек, проживающих в 32 упомянутых муниципиях.
It is hoped that by December 2009, 9,639 elderly people in the 32 municipalities earmarked will be receiving the pension.

Днем обращения за пенсией считается день приема заявления со всеми необходимыми документами.
The date of receipt of the application together with all necessary documents is the day of applying for a pension.

Днем обращения за пенсией считается день приема представления или заявления со всеми необходимыми документами.
The date of receipt of the application with all necessary documents shall be considered as the day of applying for the pension.

Пенсия исчисляется из среднемесячного заработка за любые 5 лет подряд( по выбору обратившегося за пенсией) за последние 15 лет работы.
The pension is calculated from the average monthly wage for any consecutive period of 5 years(selected by the applicant for the pension) during the last 15 years of work.

60 лет и вы оба обратились за пенсией.
have both applied for retirement pensions.