ПЕНСИОНЕРАМИ - перевод на Английском

• pensioners
• retirees
• senior citizens

Примеры использования Пенсионерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому мы договорились с двумя пенсионерами которые все еще записаны как равноправные партнеры.
so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.

отсюда члены Союза- в основном пенсионерами, но не только- распространяют эти листовки в каждом районе столицы.
herefrom the members of the Union- mostly retirees but not only- spread them in each district of the capital.

По существу следует проводить различие между здоровыми пенсионерами и пенсионерами, имеющими более
A distinction should, in fact, be made between pensioners who are able-bodied

Бернский зенненхунд становятся« пенсионерами» уже с шести лет.
are considered"senior citizens" after the age of six.

индивидуальных подрядчиков и не являющиеся ни пенсионерами, ни бывшими сотрудниками, не вышедшими на пенсию.
individual contractors who are neither retirees nor nonretired former staff.

являющихся пенсионерами по возрасту?
defendants who are pensioners by age?

Ей даже удалось привезти министра в Орловку, чтобы поговорить c местными пенсионерами о пенсии и различных проблемах, с которыми они сталкиваются.
She was successful in bringing even the Minister to Orlovka to talk to local pensioners about pensions and various problems they face.

Этот проект резолюции призван обеспечить справедливость по отношению к пенсионерами и бенефициарам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It sought fair treatment for the retirees and beneficiaries of the United Nations system.

Вместе с тем, согласно законодательству Республики Казахстан реабилитированные граждане имеющие инвалидность или являющиеся пенсионерами, имеют право на.
However, according to the legislation of the Republic of Kazakhstan rehabilitated citizens with disabilities or pensioners are entitled to.

Многие сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам, являются пенсионерами, которые прекрасно знают терминологию Организации Объединенных Наций.
Many local short-term staff were retirees, who had a thorough knowledge of United Nations terminology.

отбирать кровно заработанные пенсии, как уже сделали с пенсионерами Донбасса.
take away hard earned pensions, like they have already been done with the pensioners of the Donbass.

Вместо этого руководители языковых служб проводят индивидуальные консультации с пенсионерами и бывшими сотрудниками Организации Объединенных Наций.
Instead, managers of the language services individually consulted with the retirees and former United Nations staff members.

По оценкам на сегодняшний день, 59000 британцев живут на Кипре, если учитывать данную цифру с пенсионерами, то она будет еще больше.
An estimated 59,000 British people currently live in Cyprus with retirees making up the biggest proportion.

при этом лишь половина этих лиц являлись пенсионерами по возрасту.
of whom only a half were old-age pensioners.

больше половины из них в настоящее время являются пенсионерами.
more than half are now pensioners.

государство гарантирует выполнение всех социальных обязательств перед нынешними и будущими пенсионерами.
the State guarantees the fulfillment of all the social obligations to current and future retirees.

являющихся пенсионерами по возрасту или инвалидами.
who are pensioners due to age or disability.

Однако число молодых респондентов, обратившихся в органы местного самоуправления, значительно меньше в сравнении с другими жителями АО женщинами, пенсионерами.
However, the number of young respondents who applied to the local authorities is much less in comparison with the other residents of AO women, retirees.

В результате такой ежегодной коррекции размер пенсии, получаемой пенсионерами, увеличивается; это касается и тех, кто получает минимальную пенсию.
These annual adjustments result in increases in the pension amounts received by the pensioners, including those who receive the minimum pension.

При этом, за пенсионерами, которые реализовали свое право до 2018 года, сохранятся периодичность пенсионных выплат ежемесячно, ежеквартально, ежегодно.
At the same time, for the pensioners who exercised their right to 2018, will remain the periodicity of pension payments monthly, quarterly, annually.