ПЕНСИОННАЯ СИСТЕМА - перевод на Английском

• pension system
• pension scheme
• retirement system
• pensions system

Примеры использования Пенсионная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адекватная и устойчивая пенсионная система;
Adequate and sustainable pension systems.

Пенсионная система Узбекистана предоставляет женщинам значительные преимущества и льготы.
The pension system of Uzbekistan provides women with significant advantages and benefits.

В действительности пенсионная система, построенная по накопительному принципу, не является гендерно нейтральной;
In reality, the pension system based on a financially defined contributions scheme is not gender neutral;

Пенсионная система, семейные пособия
The pension system, family allowances

Новозеландская универсальная пенсионная система также не зависит от дохода и собственности.
New Zealand's universal superannuation system is neither income nor asset tested.

Пенсионная система теперь полностью привязана к трудовому стажу.
The pension system is now completely tied to the work record.

Пенсионная система теперь полностью привязана к трудовому стажу.
The pension system is now fully dependent on the length of service.

Пенсионная система.
Design of pension scheme.

Так, НДС в Греции будет реформирован, но пенсионная система останется без существенных изменений.
Thus, the VAT in Greece will be reformed, but the pension system will remain unchanged.

Даже в тех странах, где подобная пенсионная система все еще действует, ее с неохотой распространяют на молодых танцоров, часто работающих по краткосрочным контрактам.
Even in countries where there is still such a pension scheme in place, there is an increasing reluctance to extend it to new dancers, who are often employed on shortterm contracts.

Пенсионная система одной организации позволяет пенсионеру сократить размер его
The pension scheme of one organization allows a retiree to reduce his

Пенсионная система была реформирована в 2005 году для обеспечения ее финансовой стабильности как минимум до 2020 или 2023 года.
The retirement system was reformed in 2005 to ensure its financial stability until at least 2020 or 2023.

В области структурных реформ, на первом месте, располагается пенсионная система, затем следует рынок труда
In the domain of structural reforms, the retirement system is the chief target,

Пенсионная система основана на принципе, состоящем в том, что право на получение пенсии осуществляется при условии соответствующего уровня платежей.
The pension scheme was based on the principle that pension eligibility was contingent upon payment of a certain level of premium.

Президент отметил, что пенсионная система является одной из важнейших составляющих социального обеспечения,
The President noted that the pensions system is among the most significant components of social security,

самый крупный инвестор в Соединенных Штатах- Калифорнийская пенсионная система государственных служащих КалПЕРС.
certainly the largest, is the California Public Employees' Retirement System CalPERS.

У нас даже в советское время не было таких элементов, которыми сейчас наполнена наша пенсионная система и которые ее делают такой очень неповоротливой и затратной.
Even in Soviet times we did not have those elements that our retirement system has now in plenty and that make it so unwieldy and expensive.

В Республике Корея создана пенсионная система для инвалидов, призванная повысить степень защищенности этих людей в плане дохода и сократить масштабы нищеты.
The Republic of Korea had introduced a pension system for persons with disabilities, aimed at enhancing their income security and reducing poverty.

Пенсионная система включает три вида пенсии:
System of pensions includes 3 types of pensions:

Введенная в 1996 году пенсионная система все еще приводится в соответствие с первоначальными руководящими принципами.
The pension system introduced in 1996 is still being arranged according to the initial guidelines.