ПЕНСИОННОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• pension reform
• pension reforms

Примеры использования Пенсионной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы надеемся, что Комитет рекомендует правительству предусмотреть в рамках реализации пенсионной реформы особые меры, направленные на улучшение положения этой категории людей.
We hope that the Committee will recommend that the Government consider special measures as part of the implementation of the pension reform to improve the situation of this category of persons.

Таким образом, какой бы фееричной ни была презентация пенсионной реформы, ясно одно, что суть сводится к сокращению дефицита Пенсионного фонда
Thus, no matter how enchanting the presentation of the pension reform is, one thing is clear: the essence is

Успех пенсионной реформы в долгосрочной перспективе требует активных действий с целью создания развитой страховой индустрии.
Success of the pension reform in the long-term prospect requires active actions for creation of a developed insurance industry.

Пособие, являющееся результатом пенсионной реформы 1994- 1995 годов, сочетает почти в равных пропорциях перераспределение
The benefit package that resulted from the pension reform of 1994-1995 combines, in almost equal parts,

На этом этапе пенсионной реформы часть взносов на социальное страхование, выделяемых на пенсии, будет направляться на обязательные пенсионные накопления.
In this stage of pension reform, part of the social insurance contribution apportioned for pensions would be allotted to compulsory accumulation of pensions..

отрицательных сторон пенсионной реформы РФ через призму общественного мнения.
negative aspects of the pension reform through the prism of Russian public opinion.

Изначально созданный для целей реализации пенсионной реформы, сегодня, дирекция ГЦВП выполняет множество государственно значимых функций в социальной и финансовой системе Республики.
Initially created for the implementation of the pension reform, today, the SCPP performs many functions important for the state in the social and financial system of the Republic.

Второй элемент пенсионной реформы будет осуществлен в 2002 году,
The second pillar of the pension reform will be implemented in 2002,

Хотя подробное обсуждение пенсионной реформы выходит за рамки настоящей записки,
Although a thorough discussion of pension reform is beyond the scope of this note,

концепция пенсионной реформы, предложения по реформе здравоохранения.
concept of the pension reform, proposals on healthcare reform..

Отредактированный сотрудниками Института том, который должен быть вскоре опубликован, был дополнен тремя новыми исследованиями пенсионной реформы в Аргентине, Боливии,
A forthcoming volume on pensions was strengthened by three new studies on pension reform in Argentina, Bolivia,

например в области пенсионной реформы.
as for example in the field of pension reform.

введение безусловного базового дохода и отмена пенсионной реформы.
tax cuts, a basic income and the repeal of the pension reform.

И что еще более важно, требуется соответствующая государственная политика в области правосудия, пенсионной реформы и социальной защиты наряду с просвещением населения,
More importantly, appropriate public policy in areas of justice, pension reform and social protection is required,

наступления на трудовые права, пенсионной реформы, правительство Путина- Медведева больше всего боится объединения существующего общедемократического движения с возможным социальным протестом.
for curtailment of labor rights and pension reforms, the Putin-Medvedev administration is more afraid than anything of an alliance between the existing general democratic movement and possible social protest.

который способен формулировать ответственную позицию предпринимателей по всем вопросам экономической политики- от профтехобразования до пенсионной реформы и присоединения к ВТО".
responsible position on all economic policy issues- from professional and technical education to pension reforms and joining the World Trade Organization.".

Первый этап пенсионной реформы привел к замедлению роста пенсионных накоплений за счет предоставления права выбора застрахованным лицам между нулевой ставкой
The initial stage of the pension reform resulted in slower growth in pension assets by virtue of allowing the insured persons to chose between a zero rate

При обсуждении вопросов пенсионной реформы финансовая устойчивость распределительных систем часто ставится под сомнение,
In the pension reform debates, the sustainability of pay-as-you-go schemes has been often questioned,

До пенсионной реформы Республики Казахстан 2013 года акционерное общество« Накопительный пенсионный фонд Народного Банка Казахстана,
Before the pension reform in the Republic of Kazakhstan in 2013, JSC Accumulative Pension Fund of Halyk Bank of Kazakhstan,

Кроме того, структура пенсионной реформы явится подспорьем
In addition, the structure of pension reform will provide help