ПЕНСИОННОМ - перевод на Английском

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсионном на Русском языке и их переводы на Английский язык

как и его сестра, уже служившая секретарем в пенсионном совете английской церкви.
his sister already working as a secretary for the Church of England Pensions Board.

Значительное число сотрудников обращалось в канцелярию в Секретариате в связи с вопросом о пенсионном возрасте.
A significant number of staff members approached the Secretariat office in relation to the issue of retirement age.

В кладчик обязательных пенсионных взносов- физическое лицо, имеющее индивидуальный пенсионный счет в едином накопительном пенсионном фонде;
Depositor of mandatory pension contributions- physical person having individual pension account in unified pension saving fund;

Кроме подачи заявления в ПФР с выбранным НПФ необходимо заключить договор об обязательном пенсионном страховании.
In addition to filing an application with the RPF with the selected SPC must contract on obligatory pension insurance.

супером сумасшедшим в нас, итак, мы должны истратить уикенд в моем скучном пенсионном обществе grandpa' s.
super mad at us, so we have to spend the weekend at my grandpa's boring retirement community.

К тому же, выплаченные налоги не всегда накапливаются в Пенсионном Фонде на имя выплатившего их трудового мигранта.
However, the taxes paid are not always accumulated in the Pension Fund in the migrants' names.

КЭСКП выразил озабоченность по поводу того, что в ходе реформы пенсионной системы не была учтена его рекомендация относительно необходимости скорректировать разницу в пенсионном возрасте между женщинами и мужчинами.
CESCR was concerned that the reform of the pension scheme has not addressed its recommendation to correct the difference in retirement age between women and men.

Как правильно зарегистрироваться в органах госудасртвенной регистрации, пенсионном фонде и налоговой инспекции?
How to register correctly with the government registration bodies, the State Pension Fund and a taxation inspection?

на дискриминационном увольнении из-за возраста и обязательном пенсионном возрасте.
discriminatory dismissal based on age and mandatory retirement ages.

Общая сумма составляет 504 EUR в год и накапливается именно в Вашем пенсионном накоплении.
In total it is 504 EUR per year, which is directly accumulated in your retirement savings.

Ряд государств- членов внесли изменения в национальное законодательство о занятости и пенсионном обеспечении с целью увеличить продолжительность периода трудовой деятельности.
Several Member States have modified their national employment and retirement provisions to extend working life.

четвертом периодическом докладе затрагивался вопрос о пенсионном возрасте мужчин
4th report has touched upon the matter of retirement age for men

свыше 70 процентов опрошенных сочли положение о пенсионном возрасте приемлемым.
over 70% of those asked thought that the regulation on retirement age was reasonable.

чувствовать себя уязвимыми перед лицом бедности в пожилом и/ или пенсионном возрасте.
vulnerability to poverty during their old age and/or retirement years.

населением с одним и двумя источниками отмечены в пенсионном возрасте.
two sources of income are noted in retirement age.

Прогноз изменения стоимости условной единицы пенсионных активов по договорам о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов после завершения процедуры реорганизации.
The forecast of change of cost of the conventional unit of pension assets for contracts on provision of pensions at the expense of voluntary pension contributions after reorganization procedure completion.

Типичный россиянин, поддерживающий идею воссоединения СССР,- мужчина в пенсионном возрасте с не очень высоким уровнем образования( зачастую не закончивший среднюю школу)
A typical Russian person in favor of reunification of the USSR is a male in retired age, has a not very high educational level(often no secondary school)

Хотя она сейчас в пенсионном возрасте, у нее даже в планах нет оставлять работу.
Though she's now at the age of retirement, she has no plan to stop working.

Получатели пособий не регистрируются в пенсионном реестре по признаку их расы или национальности.
Beneficiaries are not registered in the pension register on the basis of their race or nationality.

Урегулирование споров в Пенсионном фонде должно относиться к юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций.
Dispute resolution in the Pension Fund should come under the jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal.