ПЕНСИОННЫЕ ПОСОБИЯ - перевод на Английском

• pension benefits
• retirement benefits
• pension entitlements
• post-retirement benefits
• pension benefit

Примеры использования Пенсионные пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет считает, что пенсионные пособия судей МТБЮ
The Committee believes that the pension benefits of the judges of ICTY

Мать может сочетать свои пенсионные пособия, если при этом не будет превышен размер более крупной пенсии.
A mother may combine her pension entitlements, such that the equivalent of the larger pension is not exceeded.

За последние несколько лет пенсионные пособия, выплачиваемые по статье 28 правил, в ряде случаев уменьшились более
Over the past several years, the retirement benefits under article 28 of the rules have decreased, in some cases

Консультативный комитет считает, что пенсионные пособия судей международных трибуналов должны устанавливаться Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee was of the opinion that the pension benefits of the judges of the International Tribunals should be decided by the General Assembly.

В большинстве стран государственные служащие получают пенсионные пособия, однако лица, работающие в частном секторе
In most countries, government employees enjoy retirement benefits, but private sector employees

Изменения включали в себя отмену ограничений на пенсионные пособия, обусловленных доходом супруга/ супруги.
The changes included the abolition of limitations to pension benefits because of the income of a spouse.

внучка покойного лица могут сочетать пенсионные пособия своих родителей и бабушки или дедушки.
grandaughter of the deceased may combine the pension entitlements of their parents and grandparent.

Поскольку пенсионные пособия зависят от взносов по социальному страхованию и рассчитываются пропорционально этим взносам,
As retirement benefits were dependent upon and calculated proportionally to social insurance contributions,

В соответствии с программой национального пенсионного обеспечения предоставляются такие пенсионные пособия, как пенсия по возрасту,
Under the National Pension Scheme, pension benefits include Old Age Pension,

Кроме того, следует учесть возможные будущие изменения в( фиксированных) пенсионных выплатах вследствие принятия нового законодательства до того года, за который рассчитываются пенсионные пособия.
The approach also covers future changes to the(defined) pension benefits owing to any legislation enacted prior to the year for which pension entitlements are calculated.

Долгое время пенсионные пособия выплачивались работникам при осуществлении мер экономии,
For a long time, retirement benefits were accessible to employees upon retrenchment,

Этот процесс сопровождался ростом абсолютного объема затрат на пенсионные пособия в результате их увеличения в связи с растущей инфляцией.
This process was accompanied by growing expenditure for pension benefits as a result of their being increased because of rising inflation.

что и устанавливаемые пенсионные пособия.
at the same date as pension entitlements.

т. е. пенсионные пособия пропорциональны взносам, внесенным в счет пенсионного страхования.
i.e. pension benefits are proportional to the pension insurance contributions paid.

Вознаграждение и пенсионные пособия членов Международного Суда
Remuneration and retirement benefits for the members of the International Court of Justice

компенсацию за неиспользованные дни отпуска и пенсионные пособия судей.
commutation of unused vacation days and judges' pension benefits.

По наблюдениям наших специалистов, культовые организации не предоставляют медицинскую помощь своим членам и не обеспечивают пенсионные пособия для полностью лояльных членов, которые трудились во имя секты.
Our professionals have observed when cult organizations do not provide medical care for their members or retirement benefits for the totally loyal members who provide sacrificial sect labour to their groups.

Он сообщил, что данный обзор будет включать в себя пенсионные пособия и анализ коэффициентов замещения дохода.
He noted that pension benefits and an analysis of income replacement ratios would be included in the study.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 262 установила различные оклады и пенсионные пособия для членов Суда в зависимости от даты их избрания.
In its resolution 61/262, the General Assembly fixed different salaries and retirement benefits for members of the Court, depending on their date of election.

Пенсионеры, которыми превышены указанные максимальные предельные показатели, перестают получать пенсионные пособия и должны возобновлять внесение взносов в Пенсионный фонд.
Retirees who exceed those limits cease to receive pension benefits and must resume their contributions to the Pension Fund.