ПЕРВАЯ ВЕЩЬ - перевод на Английском

• first thing

Примеры использования Первая вещь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая вещь, которая неприятно поражает посетителя города, это запах человеческих отходов почти всюду на улицах.
The first thing that hits a visitor is the smell of human waste almost everywhere in the streets.

Первая вещь, которую я собираюсь сделать, слышат движения от каждого из адвокатов ответчиков.
First thing I'm going to do is hear motions… from each of the defendants' lawyers.

Джек, первая вещь, которую мы хотим, чтобы ты знал, это то, что мы тебя очень, очень сильно любим.
Jack, the first thing we want you to know is that we love you very, very much.

Первая вещь, которую китайцы узнают еще до того, как вы объявитесь у них на пороге- это то, каким рейсом вы улетите назад.
The first thing the chinese know before you show up is which flight you leave on.

Ты осознаешь, что преподавание первая вещь в которой я потерпел неудачу, после той самой неудавшейся попытки подтянутся на перекладине в марте 1989?
Do you realize that teaching is the first thing I have failed at since my ill-fated attempt to complete a chin-up in March of 1989?

Я кое-что узнала, и это возможно первая вещь, о которой я не могу рассказать вам.
I found something out, and it may be the first thing I can't share with you guys.

мемориал ACTe- это первая вещь, которую замечаешь, прибывая по морю в бухту Пуэнт- а- Питр.
the Memorial ACTe is the first thing you see when you arrive in Pointe-à-Pitre Bay from the sea.

Первая вещь, которую он помнил, это то что его разбудили в больнице,
The first thing he remembered was waking up at the hospital

Роскошное белье сделанное в Европе- это первая вещь, которую мы надеваем утром
Luxury lingerie made in Europe- it is the first thing we put on in the morning

Первая вещь вы должны сделать уточнить ваше Виндовс 7 или операционная система 8,
The first thing you should do is update your Windows 7

Первую вещь необходимо напомнить:
So the first thing to be reminded of:

Знаете ли вы первую вещь, которую Бог сказал Моисею?
Do you know the first thing that God says to Moses?

Я хочу увидеть тебя в моем офисе первую вещь в понедельник.
I want to see you in my office first thing Monday.

Скажи мне, Скай, что было первой вещью, которую Щ. И. Т. сделал с тобой?
Tell me, Skye, what was the first thing that S.H.I.E.L.D. did to you?

Это было первой вещью, что делало меня действительно счастливой годами.
It is the first thing that has really made me happy in years.

Но первой вещью, которую она тебе сказала, было.
But the first thing she ever said to you was.

Первой вещи, что вам нужно научиться, все теперь не вертится вокруг вас!
The first thing you need to learn is it's not all about you anymore!

Первой вещью, что я сделал Пегги, был стол.
First thing I ever built Peggy was a table.

Самой первой вещью, о которой вы хотели поговорить, были те книги наверху.
The very first thing you wanted to talk about were those books.

Естественно, начал становиться первой вещью, которая всегда мы предлагаем.
Of course, the origins become the first thing that constantly we offer.