ПЕРВАЯ ВЕЩЬ - перевод на Чешском

• první věc
• první co

Примеры использования Первая вещь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первые вещи сначала.
První věcí, první..

Это было первой вещью, что делало меня действительно счастливой годами.
Je to první věc, která mě vskutku učinila šťastnou za poslední léta.

Но первой вещью, которую она тебе сказала, было… Ты MC Хаммер?
Ale první věc, na kterou se tě kdy zeptala, bylo?

Эти сапоги были первой вещью которую я попросила купить.
Tyto holínky byly první věc v životě, kterou mi máma koupila.

Самой первой вещью, о которой вы хотели поговорить,
První věc, o které jsi chtěla mluvit,

Одна из первых вещей у меня.
Jedno z prvních, co jsem měl.

Зубы- одна из первых вещей, которые вы видите с незнакомцем.
Zuby jsou jedna z prvních věcí, které vidíte s cizincem.

Это одна из тех первых вещей, что мой отец рассказал о финансах.
To je jedna z prvních věcí, kterou mě táta naučil o penězích.

Мы сейчас смотрим на одну из первых вещей, которую мы начали делать.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.

Это одна из первых вещей, которые я помню.
Je to jedna z prvních věcí, na které si pamatuji.

этот зажим был первой вещью, которую я купил на свои собственные деньги?
tenhle klip byl první věc, kterou jsem si koupil za vlastní peníze, víš?

Одна из первых вещей, которые мы должны сделать после национализации Федерального резерва- провести ревизию.
Jednu z prvních věcí, kterou bychom měli udělat, pokud FED znárodníme je jít tam

Неужли не помнишь, он был первой вещью, которую ты хотела купить для своей квартиры в самостоятельной жизни?
Nepamatuješ si, to byla první věc, co sis chtěla koupit do bytu od Nezávislého Žití?

Одна из первых вещей, которые вы должны сделать должен проконсультироваться с вашим врачом.
Jednou z prvních věcí, kterou byste měli udělat, je poradit se svým lékařem.

Одна из первых вещей, которые вы должны думать о том,
Jedna z prvních věcí, kterou by měl přemýšlet o tom,

Одна из первых вещей, которую он сделал это создание так называемой" Энергетической рабочей группы".
Jedna z prvních věcí, kterou udělal jako viceprezident, bylo vytvoření kolegia pro Energii Energy Task Force.

И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это- друзья.
A také vím, že jedna z prvních věcí, které se musíte vzdát při cestě na vrchol, jsou přátelé.

Если помнишь, это было одной из первых вещей, которую мы обсуждали.
Jestli si vzpomínáš, byla to jedna z prvních věcí, o kterých jsme spolu mluvili.

Я не могла поверить, что это была одна из первых вещей, которые он упомянул когда проснулся.
Nemůžu uvěřit tomu, že to byla jedna z prvních věcí, které zmínil, když se probral.

Когда вы видите дом для the first time, одна из первых вещей вы замечаете окна.
Když vidíte dům poprvé, jedna z prvních věcí, kterých si všimnete, jsou okna.