ПЕРВЕНЦЕМ - перевод на Английском

• firstborn
• first-born
• the first child
• first born
• eldest son

Примеры использования Первенцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была первенцем короля Кастилии Хуана II
She was the first child of King John II of Castile

Она является первенцем линии Sunreef 74 и была запущена всего
She is the first unit from the Sunreef 74 line

Невеста Кима Ли Ен Ми была на четвертом месяце беременности первенцем от Кима и в момент, когда он находился в реанимации, захотела выйти замуж за него, чтобы утешить боксера.
Kim's fiancée, Lee Yon-mi was three months pregnant with Kim's first child at the time wanted to marry Kim to console the boxer.

Являлся первенцем Лаодики VI
He was the first son among the children born to Laodice VI

за исключением тех случаев, когда первенцем была девочка
except in cases where the child was female

хотя я был первенцем.
despite being a firstborn son.

сторонником императора Фридриха II, который обручил свою дочь Маргариту Сицилийскую с первенцем Генриха и Констанции, Альбрехтом.
supporter of Emperor Frederick II, who betrothed his daughter Margaret of Sicily with Henry's and Constance's first-born son Albert.

Шимри главный,- хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;
Simri the chief,(for though he was not the firstborn firstborn, yet his father father made him the chief;).

Сегодня Открытое акционерное общество« Амкодор- Белвар», являющееся первенцем радиопромышленности Республики Беларусь, специализируется на выпуске радиоизмерительной аппаратуры,
Today JSC"Amkodor-Belvar" which is the firstborn of Belarusian radio production industry, specializes in the production of radio measuring equipment, medical

родят ему сыновей, и первенцем окажется сын нелюбимой жены.
both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that is hated;

нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будетсын нелюбимой,-.
both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

Он был первенцем в семье Гледстоуна и Сары Энн Эдвардс
He was the first child of Gladstone and Sarah Anne Edwards

созданное в 1957 г., являлось первенцем научного приборостроения АН СССР и второй за всю историю Российской
founded in 1957 was the first scientific instrumentation enterprise of USSR Academy of Sciences

Дело Cris na Munoz- Vargas y Sainz de Vicuna v Spain было связано с гражданкой Испании, первенцем« графа Булнеса»,
Spain, dealt with a Spanish citizen and fi rst-born child of the‘Count of Bulnes', Cristina Munoz-Vargas y Sainz de Vicuna, who submitted a communication concerning succession

Спущенный на воду в декабре 2014 года, Wildberry является первенцем линии Sunreef 74 и характеризуется элегантным и динамическим дизайном благодаря вертикальной носовой части
Launched in December 2014 the first unit from the Sunreef 74 line is characterized by her elegant and dynamic design,

Поэтому и Мария, пока не родила меня, а я был ее первенцем, до той поры не имела статуса женщины и считалась девой,
Therefore, until Mary gave birth to me, as I was her first child, she was not yet into her full status of womanhood

Но первенцем должен признать сына нелюбимой[ и] дать ему двойную часть из всего,
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath:

так и нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будетсын нелюбимой,-.
the hated hated; and if the firstborn firstborn son be hers that was hated hated.

Моего первенца, Элрона, убили в Корее… узкоглазый снайпер снес половину его головы.
My firstborn, Elron, killed in Korea-- gook sniper took off half his head.

Ты- первенец Адама и Евы.
You are Adam and Eve's firstborn.