ПЕРВИЧНОЙ ПРОФСОЮЗНОЙ - перевод на Английском

• primary trade union

Примеры использования Первичной профсоюзной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы, необходимые для осуществления государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации, создаваемых путем реорганизации,
The documents required for state registration of a trade union or a primary trade union organization, established by way of reorganization,

председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов напомнил отом, что было сделано в2013 году вчасти
Chairman ofthe primary trade union organization ofIDGC ofCentre Victor Ablezgov recalled what was done in2013 inthe part ofthe Program ofsupport

постоянном прекращении производственной деятельности при условии поддержания связи с первичной профсоюзной организацией.
permanent interruption of the production activity on condition of maintaining one's relation with the primary trade union organization.

необходимые для осуществления государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации в связи с их ликвидацией, представляются в орган, которым был выдан документ о государственной регистрации данного профсоюза или данной первичной профсоюзной организации.
documents required for state registration of a trade union or a primary trade union organization in connection with their liquidation shall be submitted to the body which has issued a document about state registration of this trade union or this primary trade union organization.

важную роль постоянного взаимодействия работодателя и первичной профсоюзной организации для поддержания атмосферы социальной стабильности в коллективе.
the important role of the constant interaction of the employer and the primary trade union organization in order to maintain the social stability atmosphere in the team.

Председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра»
Viktor Ablezgov, the Chairman of the Primary Trade Union Organization of IDGC of Centre,

в орган первичной профсоюзной организации, обладают такими же социально- трудовыми правами
to the body of a primary trade union organization, shall enjoy the same socio-labour rights

график ее проведения определяются работодателем по согласованию с выборным органом первичной профсоюзной организации.
schedule thereof are determined by the employer upon approval with the elected authority of a primary trade union.

Брянским областным комитетом« Электропрофсоюз», первичной профсоюзной организацией ОАО« МРСК Центра».
the Bryansk regional committee«Electrical trade union» and the primary trade union organization ofIDGC ofCentre.

жалобе соответствующего органа профсоюза, первичной профсоюзной организации.
a complaint from the corresponding trade union body or of the primary trade union organization.

сохранить память об их беспримерном подвиге»,- отмечает председатель первичной профсоюзной организации МРСК Центра Виктор Аблезгов.
to preserve the memory of their unprecedented feat," stresses Chairman of the primary trade union organization of IDGC of Centre Victor Ablezgov.

молодежью,- отметил руководитель проекта- председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов.
of a feat" is a kind of memory bridge between the generation of people, who defeated fascism, and"> young people," noted the project manager- Chairman of the primary trade union organization of IDGC of Centre Victor Ablezgov.

Государственная регистрация профсоюза или первичной профсоюзной организации в связи с их ликвидацией и государственная регистрация профсоюза или первичной профсоюзной организации, создаваемых путем реорганизации,
State registration of a trade union or a primary trade union organization in connection with liquidation thereof and state registration of a trade union or a primary trade union organization, established by way of reorganization,

органа государственной регистрации и его территориальных органов с уполномоченным регистрирующим органом по вопросам государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации в связи с их ликвидацией
of territorial agencies thereof with the authorized registering body with regard to state registration of a trade union or a primary trade union organization in connection with liquidation thereof

на основании общего положения о первичной профсоюзной организации соответствующего профсоюза).
on the grounds of the general regulations on the primary trade union organization of the corresponding trade union)..

выборного органа первичной профсоюзной организации.
the elected body of the primary trade union organisation.

соответствующего выборного органа первичной профсоюзной организации.
the appropriate elected body of the grassroots union organisation.

Реорганизация или прекращение деятельности профсоюза или первичной профсоюзной организации осуществляются по решению его членов в порядке, определяемом уставом профсоюза,
The reorganization or the cessation of the activity of the trade union or of the primary trade union organization shall be effected by the decision of its members in the order,

профсоюзов первичной профсоюзной организации.
of the trade unions or of a primary trade union organization.

по охране труда, перевод их на другую работу или увольнение по инициативе работодателя допускаются только с предварительного согласия профсоюзного органа в первичной профсоюзной организации.
their dismissal at the employer's initiative shall be admissible only after obtaining the consent of the trade union body in the primary trade union organization.