ПРОФСОЮЗНЫЙ - перевод на Английском

• trade union
• union
• trade-union
• labour
• was a trade unionist

Примеры использования Профсоюзный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профсоюзные работники могут заключить профсоюзный договор, который дает им право на лучшие условия, чем предусмотрены общим трудовым законодательством.
Unionized employees can negotiate a union contract that offers workers better working conditions than the general labor and employment laws.

Сэр Джеймс О' Грэйди( 6 мая 1866- 10 декабря 1934)- британский профсоюзный и политический деятель, член Лейбористской партии.
Sir James O'Grady, KCMG(6 May 1866- 10 December 1934) was a trade unionist and Labour Party politician in the United Kingdom.

Подтверждением членства в профсоюзе является профсоюзный билет, который выдается профсоюзным комитетом.
Proof of membership in a trade union is a union card, which is issued by the trade union committee.

В этой связи следует отметить, что профсоюзный плюрализм может ослабить
In this connection, it is worth noting that trade union pluralism can weaken

நா க லி ங் க ம் ச ண் மு க தா ச ன், 1920- 8 февраля 1993 г.- профсоюзный и маоистский революционный лидер в Шри-Ланке, основатель Компартии Шри-Ланки маоистской.
Nagalingam Shanmugathasan(Tamil: நாகலிங்கம் சண்முகதாசன், 1920- 8 February 1993) was a trade unionist and Maoist revolutionary leader in Sri Lanka.

работников" должно применяться к группе, желающей создать профсоюзный комитет.
must apply to the group wishing to form a trade-union committee.

Galle Face William'), профсоюзный лидер Lanka Sama Samaja Party, сначала работал и создавал профсоюз здесь.
the Lanka Sama Samaja Party trade union leader, first worked and organised workers here.

В 2004 году австралийский профсоюзный лидер Шэрон Барроу( Sharan Burrow) стала первой женщиной, избранной на пост президента МКСП.
In 2004 Australian union leader Sharan Burrow was elected as the first female president of the ICFTU.

Все работники, занятые в губернаторстве в рамках одной профессиональной отрасли, в которой создается профсоюзный комитет, без ущерба для положений пункта a.
All the workers working in an occupational branch in the governorate in which the trade-union committee is to be established, without prejudice to the provisions of paragraph a.

Известный австралийский профсоюзный деятель, член австралийской лейбористской партии Уильям Спенс родился в 1846 году на острове Идей.
Australian pioneer union leader and Australian Labor Party politician, William Spence was born on Eday in 1846.

Успешно в 2014 г. профсоюзный комитет взаимодействовал с руководством компании в развитии спортивно- массовой работы.
In 2014 the trade union committee successfully interacted with the company in the development of mass sports work.

Национально- отраслевой профсоюзный центр- добровольное объединение профсоюзов работников, как правило, одной отрасли;
National trade union center branch- voluntary association of trade unions of workers, usually from the same branch;

Я подумал, что вы заодно с профсоюзом. А, так мы не единственные, кого не устраивает, что ты убил Донни за его профсоюзный билет?
Oh, so we're not the only ones who have a problem with you killing Donny for his union card?

организационную структуру, включающую в себя 7 объединенных профсоюзных комитетов и 21 профсоюзный комитет подразделений комбината.
including a combined trade union committees 7 and 21 trade union committees of the combines subdivisions.

Если на Вашем предприятии есть первичная профсоюзная организация необходимо написать заявление в профсоюзный комитет о приеме в члены профсоюза
If your company has a primary trade union organization you should write an application to the trade union committee for membership in the union

Старокольцева, Лидия Ивановна( 88)- советская актриса Арвиссон, Лиллемор( 68)- шведский политик и профсоюзный деятель, губернатор Готланда 1998- 2004.
Lillemor Arvidsson, 68, Swedish trade union leader and politician, Governor of Gotland 1998-2004.

В частном секторе навешивание на кого-либо ярлыка" профсоюзный активист" может послужить основанием для дискриминации.
In the private sector, the labelling of someone as a trade union activist could similarly be a source of discrimination.

Сукиман( он же Юсуф), профсоюзный активист, которого, как утверждается, полицейские в Медане подвергли пыткам 1 марта 1994 года.
Sukiman(alias Yusuf), a labour activist allegedly tortured by police in Medan on 1 March 1994.

Лю Нянчунь, профсоюзный деятель и участник кампании" Стена демократии",
Liu Nianchun, a labour activist and veteran Democracy Wall campaigner,

Молодые активисты включаются в профсоюзный кадровый резерв,
Young activists are included in the union staff reserve,