ПРОФСОЮЗНОЙ - перевод на Английском

• trade union
• labour
• profsoyuznaya
• trade-union
• profsouyznaya
• sindical

Примеры использования Профсоюзной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ОАРМ существует 79 ассоциаций трудящихся, занимающихся профсоюзной деятельностью; пять из них являются ассоциациями гражданских служащих.
In MSAR, there are 79 workers' associations involved in trade union activities; 5 of them are associations of civil servants.

любой работник по достижении 18 лет, не являющийся членом другой профсоюзной организации.
over who is not a member of another labour organization may become a member.

Почти все гостиницы на Профсоюзной предлагают организацию индивидуальных
Almost all the hotels on Profsouyznaya organization offering individual

принимать участие в деятельности профсоюзной организации.
participate in the activities of trade union organizations.

они стали переломными в ирландской профсоюзной истории.
they marked a watershed in Irish labour history.

Коллективное предприятие" Агентство- Защита" создано в 2000 году на базе Ровенской областной профсоюзной организации аттестованных работников органов внутренних дел Украины.
Collective Enterprise"Agency-Security," established in 2000 at the Rivne regional trade union organization certified law enforcement officers in Ukraine.

в частности группы, желающие заниматься правозащитной или профсоюзной деятельностью, предоставив им возможность действовать в рамках закона, но при сохранении их независимости;
especially those seeking to carry out human rights or trade-union activities, and allow them to act within the law, but independently;

В ходе которой смешанные команды соревновались в знаниях электроэнергетики, профсоюзной деятельности, общих
In which mixed teams competed in the knowledge of the power industry, trade union activities, general

Диплом победителя областного смотра- конкурса на лучшее освещение в СМИ вопросов профсоюзной жизни, посвященного 100- летию профсоюзного движения Беларуси( 2004 г.);
The diploma of the winner of regional review-competition on the best coverage in mass-media of question of the trade-union life, the trade-union movement of Belarus devoted to the 100 th anniversary 2004.

При оказании единовременной материальной помощи учитывается мнение студенческой группы и( или) профсоюзной организации университета.
In providing one-time financial assistance, the opinion of the student group and( or) the trade union organization of the university.

Он не имеет права интересоваться его убеждениями или профсоюзной деятельностью, а работник не обязан отвечать на подобные вопросы.
The employer does not have the right to question the employee about his opinions or trade-union activities, and the employee is not required to answer such questions.

Прием в члены производится на собрании профсоюзной группы либо, в случае ее отсутствия, на собрании цеховой
Membership is granted at a meeting of the trade-union group, or otherwise at a meeting of the works section

Прием в члены профсоюза осуществляется в индивидуальном порядке на основании личного заявления вступающего на собраниях профсоюзной группы, цеховых
Trade unions accept members on an individual basis pursuant to the personal application of the prospective member at a meeting of a trade-union group or of shop

могут свободно участвовать в аналогичной профсоюзной деятельности на международном уровне.
are free to participate in similar trade-union activities internationally.

одна организация является профсоюзной группой, еще одна- товариществом.
1 organization is a trade-union group, 1- a simple fellowship.

заместитель председателя Объединенной первичной профсоюзной организации ТИУ,
Vice-Chairman of Unified primary trade-union organization of TIU,

Статья 46 также предусматривает, что работник не может быть уволен про признаку участия в профсоюзной деятельности, пола,
Article 46 also provides that an employee may not be dismissed on account of trade-union activity, gender,

религии или профсоюзной деятельности, которые увязаны с основными правами, гарантированными Конституцией
religion or trade-union activity, which entail fundamental rights guaranteed by the Constitution

Принцип назначения профсоюзных лидеров был заменен проведением выборов на всех уровнях профсоюзной организационной структуры;
The principle of the appointment of trade-union leaders has been abolished in favour of electoral processes at all trade-union organizational levels;

Пятый раздел Конституции посвящен свободе профсоюзной деятельности, а шестой раздел- правам профсоюзов
The fifth section of the Constitution is about the freedom of trade unions and the sixth section is about the rights of trade unions