ПРОФСОЮЗНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• trade union activities
• union activities
• trade union activity
• trade-union activity
• union activity
• trade-union activities
• trade union action
• trade-union

Примеры использования Профсоюзной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

членов профсоюзов при реализации ими профсоюзной деятельности и угрозы в их адрес стали повседневной реальностью.
vulnerability that accompany union activity indiscriminately affect union leaders and members alike.

Кроме того, существуют средства правовой защиты для незаконно уволенных нелегальных трудящихся по причине их участия в профсоюзной деятельности.
Judicial recourse also existed for undocumented workers illegally dismissed because of their participation in union activities.

увольнений по причине их профсоюзной деятельности статья 8.
dismissed from their jobs because of their trade union activities art. 8.

Один заявитель утверждал, что он был подвергнут дискриминации за свое участие в профсоюзной деятельности.
One applicant alleged that he had been discriminated against for his role in staff union activities.

В ходе которой смешанные команды соревновались в знаниях электроэнергетики, профсоюзной деятельности, общих и технических вопросов.
In which mixed teams competed in the knowledge of the power industry, trade union activities, general and technical questions.

Комитет рекомендует государству- участнику соблюдать право всех работников на участие в профсоюзной деятельности в соответствии со статьей 8 Пакта.
The Committee recommends that the State party respect the right of all workers to take part in union activities, in accordance with article 8 of the Covenant.

других предосудительных действиях против трудящихся по причине их членства в профсоюзах или профсоюзной деятельности.
other prejudicial acts against workers on grounds of their membership or trade union activities.

МОТ также организовала несколько учебных семинаров- практикумов для женщин, работающих в профсоюзах, с целью содействия их участию в профсоюзной деятельности, включая избрание на руководящие должности.
ILO also organized several training workshops for women in trade unions to facilitate their participation in union activities, including election to leadership positions.

Как уже было указано, женщины активно участвуют в профсоюзной деятельности, причем многие из них занимают руководящие должности.
As stated, women are heavily represented in the trade union sector, many of whom are holding top positions.

Пятый раздел Конституции посвящен свободе профсоюзной деятельности, а шестой раздел- правам профсоюзов и коллективным соглашениям.
The fifth section of the Constitution is about the freedom of trade unions and the sixth section is about the rights of trade unions and collective agreements.

Глобализация профсоюзной деятельности, несомненно, является новым процессом, который был неизвестен в период национальных общественных движений послевоенного периода.
The globalization of trade union demonstrations is without doubt a new process that was unknown in the postwar period of national social movements.

Обращаться в выборные органы Федерации по любым вопросам профсоюзной деятельности и получить разъяснения,
To contact the Federation's elected bodies on any matters relating to the work of trade unions and obtain explanations,

В 2006 году была отмечена активизация профсоюзной деятельности, свидетельством чему является создание 46 новых профессиональных союзов см. Приложение III.
In 2006, an increase in union activity saw the creation of 46 new unions see annex III.

высылки заставляет их воздерживаться от участия в любой профсоюзной деятельности.
expelled discouraged them from engaging in any type of trade union activity.

Он не выполняет свои обязательства перед профсоюзом в отношении создания условий для осуществления профсоюзной деятельности и получения доступа к данным.
He fails to meet his obligations towards the union with regard to the provision of conditions for the performance of trade union activities and the provision of data access.

Обеспечение разумного доступа к рабочим местам представителям профсоюзов для целей, связанных с вопросами труда и профсоюзной деятельности;
Provision of reasonable access to workplaces for representatives of unions for purposes related to employment and union business;

о членах профсоюза или о лицах, участвовавших в профсоюзной деятельности, и которые.
persons who have taken part in the activities of trade unions, and.

в меньшей степени склонны отстаивать свои права или участвовать в профсоюзной деятельности.
less prone to claim their rights or to participate in union action.

иногда даже препятствуют профсоюзной деятельности работников.
in specific instances discourage the organizing activities of employees.

Они отмечали, что руководящие сотрудники различных компаний использовали аналогичные тактики против профсоюзной деятельности, в том числе угрозы увольнения.
They said management-level employees at various companies had used similar tactics against union activism, including threats of dismissal.