ПЕРВИЧНЫМИ - перевод на Английском

• primary
• basic
• initial
• raw

Примеры использования Первичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поделившись своими первичными впечатлениями по второму периодическому визиту члены Комитета особо подчеркнули положительные изменения в пенитенциарной системе Азербайджана.
After sharing their initial impressions of the second periodic visit, they particularly highlighted the positive changes in the Azerbaijani prison system.

решения в ее стране принимаются первичными народными собраниями.
decisions were made by the basic people's congresses.

Поделившись своими первичными впечатлениями по второму периодическому визиту,
Reviewing their initial impressions gained from the second periodic visit,

Его гибкая структура позволяет обрабатывать любое количество отчетов с первичными данными в любом сочетании обследования,
Its flexible structure can accommodate any number of raw data reports in any combination of survey,

Благодаря фундаментному колодцу автоматическая пушка SN 900MA стала оборудованием, практически не требующим обслуживания- оно ограничивается лишь первичными сервисными операциями.
Thanks to the foundation well, the automatic SN 900 MA snow cannon virtually becomes a service free device- its operation is limited to basic maintenance activities.

Комментарии Черновой версии руководства кандидата в. 1 были опубликованы в октябре 2008 г. вместе с шестью первичными справочными документами.
The Draft Applicant Guidebook Version 1(DAG v1) was released in October 2008, with six initial explanatory memoranda.

Между первичными и дополнительными средствами толкования договоров, изложенными в этих двух статьях, следует провести более четкое различие.
A clearer distinction should be drawn between the primary and supplementary means of treaty interpretation set out in those two articles.

Позитивная Психотерапия имеет дело с первичными человеческими способностями:
Since Positive Psychotherapy deals with elementary human capabilities,

Первичными мерами в таких случаях являются оценка сообщений об ошибках,
The first measures are to evaluate the error messages,

Поделившись своими первичными впечатлениями по второму периодическому визиту члены Комитета особо подчеркнули положительные изменения в пенитенциарной системе Азербайджана.
The Committee members, sharing their first impressions of the second periodic visit, specifically emphasized the positive changes that had taken place in the prison system in Azerbaijan.

Однако указывалось, что связь между первичными и вторичными нормами международной организации будет подпадать под сферу охвата исследования.
However, it was posited whether the relation between the primary and the secondary rules of an international organization would fall within the ambit of the study.

Изменения в антиокислительных ферментах могут оказаться первичными биохимическими нарушениями в печени и в мозге при развитии диабета,
The results suggest that thesuppression of antioxidant enzymes can be the primary biochemical disturbance in diabetesprogression

Установлено, что разработанные структуры обладают высокой биосовместимостью с первичными культурами гиппокампа, что предполагает их применение
The developed structures have been found to possess a high biocompatibility with the primary hippocampal cultures,

Коэффициенты трансформации улучшены благодаря ряду соединений между первичными и вторичными ответвлениями, а это означает БОЛЬШЕ мощности!
Turn ratios are improved due to series connections between the primary and secondary taps meaning MORE Power!

Первичные Организаторы Сил- это управляющие первичными, или элементарными, пространственными силами Безусловного Абсолюта;
Primary Master Force Organizers are the manipulators of the primordial or basic space-forces of the Unqualified Absolute;

Эти соображения привели к распределению рекомендуемой для раскрытия информации между первичными финансовыми ведомствами,
This consideration has led to the dispersal of the recommended information among the primary financial statements,

С другой стороны, делегация Австрии желает знать, охватывает ли данная тема связь между первичными и вторичными нормами международной организации.
On the other hand, it wondered whether the relation between the primary and the secondary rules of an international organization would fall within the ambit of the topic.

разницу в вязкости между переработанными и первичными материалами.
the difference in viscosity between recycled and virgin materials.

ошибочно называемые первичными.
erroneously called the primary.

ее дочерних предприятий осложнялась разрушенной системой бухгалтерского учета и уничтоженными первичными документами.
its subsidiaries were made difficult by a sabotaged accounting system; and the destruction of original documentation.