ПЕРВОБЫТНОЙ - перевод на Английском

• primitive
• primeval
• primal
• prehistoric
• primordial

Примеры использования Первобытной на Русском языке и их переводы на Английский язык

лотереи, самые древние ведут к истокам первобытной человеческой культуры и цивилизации.
lotteries are the most ancient to the origins of primitive human culture and civilization.

Но будьте уверены, моя реакция тогда была не столько рефлекторной, сколько… первобытной.
But make no mistake… my reaction that night… was not so much reflective… as it was… primal.

красивейшими озерами в окружении неприступных скал, первобытной тайгой и лесами,
beautiful lakes surrounded by impregnable cliffs, primeval forests and taiga,

более вечного человека, во мгле первобытной ночи.
more eternal man in the darkness of primordial night.

Исследователь сделал акцент на вопросах об измененном состоянии сознания человека, на первобытной мистике, трансе и шаманизме.
The researcher emphasizes questions about the altered state of human consciousness, on primitive mysticism, trance and shamanism.

завершился выделением археологических культур и построением периодизации первобытной археологии.
and completed with archaeological cultures identified and prehistoric archeology periodization formed.

Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы.
Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolves out of primeval protoplasm.

Но случись так, что современные методы образования потерпят крах,- произойдет практически немедленный возврат к первобытной вере в магию.
But if modern methods of education should fail, there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.

Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы древних морей.
Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolved out of the primeval protoplasm of the early seas.

достаточно далекой от первобытной природы.
far enough away from the primitive nature.

Двадцать тысяч лет тому назад предшественники китайцев построили с десяток могущественных центров первобытной культуры и просвещения,
Twenty thousand years ago the ancestors of the Chinese had built up a dozen strong centers of primitive culture and learning,

оккультному знанию египетских храмов, следовательно, тщательно ознакомленный с первобытной Мудростью.
the Occult knowledge of the Egyptian temples- hence thoroughly acquainted with primitive Wisdom.

обычаям людей первобытной эпохи.
practices of the men of primitive times;

Полевые археологические исследования проводились в рамках Первобытной, Раннеболгарской, Казанской,
Archaeological fieldwork was conducted in the framework of the Primitive, Early Bulgar,

Продолжительность времени, которое затрачивается на эту эволюцию первобытной жизни, колеблется в широких пределах в различных мирах- от ста пятидесяти тысяч до более миллиона урантийских лет.
The length of time consumed in this early life evolution varies greatly on the different worlds, ranging from one hundred and fifty thousand years to over one million years of Urantia time.

Их третий альбом" З Карпатського Краю" придется по душе любителям паган- метала средины 90- х с его героическими мелодиями и первобытной энергией.
Their third album"From Carpathian Land" is an exciting experience for fans of mid 90's Pagan Metal with its heroic melodies and raw energy.

Их третий альбом придется по душе любителям паган- метала средины 90- х с его героическими мелодиями и первобытной энергией.
Their third album is an exciting experience for fans of mid 90's Pagan Metal with its heroic melodies and raw energy.

тем самым в некотором роде его ограничить, но сделать то же с первобытной мощью стихии никак нельзя.
thus limit it in a way, but the ancient might of the ocean is unstoppable.

тем снова возвратил их к первобытной благодати царствия.
thereby returned them anew to the original grace of the kingdom.

Сегодня уже понятно, что в архаичном подполье сознания, которое не порывает с первобытной матрицей стихий, таятся огромные творческие силы.
Today it is already clear that in the archaic underground of consciousness not breaking off with the savage matrix of the elements, enormous creative forces are hidden.