ПЕРВОБЫТНЫХ - перевод на Английском

• primitive
• prehistoric
• early
• primeval
• primordial

Примеры использования Первобытных на Русском языке и их переводы на Английский язык

вся настоящая фауна является потомством тех первобытных чудовищ, о которых говорят Станцы.
all the present fauna are the descendants of those primordial monsters of which the Stanzas speak.

рефлекторного поведения первобытных животных.
reflex behavior of the primordial animal life.

в высшей степени человеческих черт последующего эволюционного развития нашли свое трогательное предвосхищение в этих первобытных людях.
highly human traits of subsequent evolutionary development were touchingly foreshadowed in these primitive peoples.

подавление диких первобытных инстинктов определило становление человека.
suppression of wild primitive instincts determined formation of the human being.

Однако эта ранняя религия страха служит важному назначению, укрощая бурный темперамент первобытных созданий.
But this early fear religion serves a very valuable purpose in subduing the fiery tempers of these primitive creatures.

Около 40% оставшихся первобытных лесов подвергаются все большим угрозам из-за деятельности человека,
About 40 per cent of remaining primary forests are increasingly threatened by anthropogenic activities,

в то время как объем первобытных лесов и прочих естественно восстановленных лесов оставался стабильным,
while the extent of primary forests and other naturally regenerated forests has remained stable,

Она побуждает первобытных людей стать хитрее, чем животные, используя свой ум, чтобы изготовить стрелы,
It invites savage humans to outwit their fellow animals by beginning to use brain-power through arrows,

площадь первобытных лесов продолжает уменьшаться.
the area of primary forests continues to decline.

То, что вы живете в развитой материальной цивилизации, вас ничем не выделяет из первобытных, которые жили в окружении пещерной цивилизации.
The fact that you live in a developed material civilization does not make you any different from the savage people who lived in the environment of the cave civilization.

Крайняя степень утилизации оружейных кремней, сделанных из качественного сырья, а также повторное использование первобытных скребков и нуклеусов, вероятно, были обусловлены недостатком качественного кремня у населения Казани
The extreme degree of utilization of the gun-flints made of qualitative raw material and reutilization of prehistoric scrapers and cores is supposed to be caused by a shortage of qualitative flint with the population of Kazan in the 17 th

В племенной жизни животных предшественников этих первобытных людей таились истоки многочисленных социальных соглашений,
The tribal life of the animal ancestors of these early men had foreshadowed the beginnings of numerous social conventions,

сталагмиты, но, например, в Младечских пещерах вы увидите ритуальные похороны с фигурами первобытных людей, в Хиновской пещере и в Бозковских доломитных
for example in the Mladeč Caves you will see a ritual burial with figurines of prehistoric people, and one of the attractions of the Chýnov Cave

Другими словами, библейский автор использует для описания уникальных первобытных событий такие литературные традиции,
Put another way, the biblical author uses such literary traditions to describe unique primeval events that have no time-conditioned,

естественный порт служили убежищем для первобытных людей, а затем для мореплавателей с востока.
the natural harbour served as a refuge for the early populations, and later for navigators coming from the East.

но площадь первобытных лесов продолжает уменьшаться, поскольку они либо подвергаются нещадной эксплуатации,
the area of primary forests continues to decline since forests are over used

К ним отнесены суммарное количество современных и первобытных поселений, суммарная поселенческая энергия территории( СПЭТ)
The article is focused on the total number of modern and original settlements; the total energy of the settlement area(TESA)

могут быть достаточными для нарушения устойчивости даже некоторых крупных массивов первобытных лесов, вызывая необратимое изменение их состояние.
might be sufficient to overcome the resilience of even some large areas of primary forests, pushing them into a permanently changed state.

врожденного стремления человека к творческому самовыражению, характерного для нас точно в той же мере, что и для первобытных людей.
internal thirst for creative expression that is as inherent to us as it was to ancient people.

религиозное и священное, однако еще не лишая их жизненной силы и гибкости, которых мы не видим в жесткой структуре" первобытных" общин, поскольку они уже перешли из символистической стадии развития в конвенциональную, хотя и по кривой упадка вместо кривой роста.
vigorous freedom in all its forms,- a freedom which we do not find in the rigidity of“savage” communities because these have already passed out of the symbolic into the conventional stage though on a curve of degeneration instead of a curve of growth.