Примеры использования Первое причастие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я его не пил с первого причастия.
Осталось с моего первого причастия.
It was from my first communion.Их нужно прогонять как Иуду с первого причастия.
They must be sent out as Judas was from the first communion.Ты напоминаешь мне о моем первом причастии!
You remind me of my first communion!Агнес, я не видел тебя с первого причастия!
Agnes, I haven't seen you since first communion.Мы его пили в день первого причастия Мари.
We also drank it at Marie's First Communion.Я ношу его со дня первого причастия.
I have had it since my first communion.Может быть с ее крещения или первого причастия.
Maybe from her baptism or first communion.Забудь обо всем этом и думай о своем завтрашнем первом причастии.
Forget about those things now and think about your first communion tomorrow.В течение десяти лет там не было Первого Причастия.
There was no the First Communion there within ten years.А поскольку после Первого Причастия я некоторое время была, словно восхищена духом, то когда я размышляла о происшедшем, мои сестры несколько презрительно спрашивали меня.
My sisters, recalling that for some time after my First Communion I had been quite abstracted, used to ask me rather scornfully.Это свидетельство необходимо для первого причастия в католической церкви,
The certificate is needed for the First Communion in the Catholic Church,миропомазания и первого причастия, в 1997 году.
confirmations and first communions for the year 1997, the figures are as follows.Ты не пойдешь на сбор пожертвований,… пока не отведаешь завтрак первого причастия у меня дома.
You can't make the Collection until you have had… a proper First Communion breakfast at my house.Ты будешь там ради меня, как и я буду ради тебя на первом причастии Марии Виктории.
You're gonna be there for me… the same way I'm gonna be there for you at Maria Victoria's first communion.Одним майским днем за день до моего первого причастия две женщины прибыли с юга.
One May afternoon, the day before my First Communion two women arrived from the south.Но я должна была увидеть свою внучку в день ее первого причастия и вот я здесь!
But I wanted to see my granddaughter on her First Communion and here I am!Кинотеатр Мой друг Мики Моллой рассказал нам о том,… сколько денег мы получим после первого причастия. Когда мы будем стучаться в двери соседям,
My friend, Mikey Molloy, tells us all about how much money we will make… at the Collection after our First Communion, when we all knock on the neighbors' doors…представляют эти справки католическим священникам, которые отводят детей к первому причастию в католические церкви,
they presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first Communion in Catholic churchesпредставили эти свидетельства католическим священникам, которые стали приводить детей к первому причастию по католическому обряду
presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first communion to Catholic churches
