ПЕРВОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• first opportunity
• first chance

Примеры использования Первой возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотрение настоящего доклада,- который вполне можно рассматривать как первоначальный доклад,- является для Комитета первой возможностью оценить осуществление Конвенции в Намибии со времени обретения ею независимости.
the consideration of the present report- which may well be considered as an initial report- constitutes the first opportunity for the Committee to assess the implementation of the Convention in Namibia since its independence.

В частности, это будет первой возможностью для государств представить замечания по руководящим положениям по оговоркам к договорам в целом,
In particular, it would be the first opportunity for States to comment on the guidelines on reservations to treaties as a whole and it would be

При первой возможности поверните налево.
At your first opportunity, turn left.

При первой возможности поверните обратно.
At your first opportunity, turn around.

Он предаст нас при первой возможности.
He will stab us in the back first chance he gets.

конечно же говорить с Львом Николаевичем при первой возможности.
of course speak to Lev Nikolayevich at the first opportunity.

Это будет твоя первая возможность увидеть Землю.
It would be your first chance to see Earth.

Между тем концепция клеточного стресса рассматривает только первую возможность.
Meanwhile, the cell stress concept considers only the first possibility.

Я не дам вам такой возможности, ибо я буду рад встретить при первой возможности.
You will not. I will be delighted to fight you at the first opportunity.

Я должен вернуться при первой возможности.
I must go back at the first opportunity.

Она удрала при первой возможности.
She ran at the first opportunity.

учитывая тот факт, что при первой возможности.
given the fact that at the first opportunity.

Она хотела обратиться к нужному ей человеку при первой возможности.
She intends contacting the person concerned at the first opportunity.

Атакуйте при первой возможности.
Strike at your first opportunity.

Мне нужно поменять их на красные при первой возможности.
I}I needed to swap them for red ones{y: I}at the first opportunity.

Черная Манта предаст тебя при первой возможности.
Black Manta will betray you at the first opportunity.

Первая возможность увидеть северное сияние над озером.
First opportunity to see northern light over the lake.

А первая возможность представилась, когда Робин Апворд уехал в театр.
And the first opportunity was when Robin Upward went to the theatre.

Это первая возможность администрации просеять события и вопросы предстоящего дня.
This is the staff's first opportunity to sift through the day's impending events and issues.

Сейчас будет моя первая возможность избежать поцелуя.
This is gonna be my first opportunity to not kiss her hello.