Примеры использования First chance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The House of Commons gets its first chance to indicate confidence in the new government when it votes on the Speech from the Throne the legislative programme proposed by the new government.
Палата общин имеет первый шанс выразить свое доверие к новому правительству во время голосования по поводу Speech from the Throne, предлагаемой правительством программе.And our first chance to get a look at Leeds under their new manager, Brian Clough.
Duncan's first chance at playing for the national team came in 1999 when he was called up to the Olympic Qualifying Team.
Первый шанс сыграть за сборную представился в 1999, когда Данкан получил вызов на отборочные матчи к Олимпийским играм.when Elijah got the first chance to make a break,
у Ильи появился первый шанс сделать брейк,this was the first chance to have an undistracted,
это была первая возможность спокойно, без суеты,the employees will be corrected at first chance.
as players will get their first chance to play Five-Card-Omaha,
так как игроки получат свой первый шанс сыграть пять- Card- Омаха,for young specialists it becomes their first chance to receive a career promotion.
для молодых специалистов это первая возможность продвинуться в карьере.promised to come down at the first chance.
обещал приехать при первой возможности.The students from families aggressed by the NS-regime during the Second World War have the first chance, however all students from Eastern Europe and former Soviet Union can be accepted.
Студентам из семей пострадавших NS- режимом во время Второй мировой войны предостовляется первый шанс, однако все студенты из стран Восточной Европы и бывшего Советского Союза может быть приняты.In this initial integration process, newcomers have their first chance to become acquainted with Flemish society and to learn Dutch.
Во время этой начальной процедуры гражданской интеграции вновь прибывшему лицу дается первая возможность познакомиться с фламандским обществом и выучить нидерландский язык.which will be the first chance for young rowers to shine at National level.
чтобы предоставить первый шанс для юных гребцов проявить себя на Всеукраинском уровне.He will leave you twisting in the wind the first chance he has to get his hands on me.
Он бросит тебя на произвол судьбы, как только появится первая возможность добраться до меня.giving to the winners and the media first chance to go on a thrilling roller coaster.
давая победителям конкурса и СМИ первый шанс поехать на триллер- горках.Algrim encourages his successor to kill herself the first chance she gets.
Алгрим призывает своего преемника убить себя, как только она получит первый шанс.the summer of 1969, Blake gave a group of musicians their first chance to play together during a concert at All Saints Hall in London.
Блейк дал группе музыкантов свой первый шанс сыграть вместе на концерте в All Saints Hall в Лондоне.as players will get their first chance to play Five-Card-Omaha,
так как игроки получат свой первый шанс сыграть пяти карт- Омаха,Aeneas gave Purcell his first chance to write a sustained musical setting of a dramatic text.
дало Перселлу первую возможность написать непрерывное музыкальное оформление для театрального текста.On Thursday the Red Star will have its first chance to win the 10th title in the club history.
Первую возможность завоевать 10- й титул чемпиона в истории« Звезда» получит в четверг.for many it was the first chance to get each other known"in real life.
