FIRST CHANCE in Czech translation

• první šance
• první příležitost
• první příležitosti
• první možnost
• první šanci
• šanci hned

Examples of using First chance in English and their translations into Czech

It would be your first chance to see Earth.
Byla by to první příležitost vidět Zemi.

Well… to conduct a real orchestra. I was remembering the first chance I had.
Pamatuji si na svou první šanci No… dirigovat skutečný orchestr.

There's no second. Somebody misses their first chance with my guy.
Jak si někdo nechá ujít první šanci u mýho chlápka, žádná druhá se nekoná.

Since this was my first chance to open a com-link.
Jelikož je tohle první příležitost k zavolání, tak… polichocena.

Your niece or her husband a deal. First chance he gets, he's gonna offer.
První šanci dostane, nabídne vaše neteře nebo její manžel dohodu.

And the first chance you get, you race back into the chaos.
A první příležitost, kterou máš a ty spěcháš zpátky do chaosu.

First chance he gets, he's gonna offer your niece or her husband a deal.
První šanci dostane, nabídne vaše neteře nebo její manžel dohodu.

All right, jury in moment you're going to get your first chance to address.
Dobrá, poroto, za chvíli dostanete první příležitost oslovit.

Somebody misses their first chance with my guy, there's no second.
Jak si někdo nechá ujít první šanci u mýho chlápka, žádná druhá se nekoná.

Okay, jury you're now going goat your first chance to address.
Dobrá, poroto, teď máte první příležitost oslovit.

First chance he gets, he's gonna take it out on me.
Využije první šanci, kterou dostane, aby mě vyřadil ze hry.

I'm still trying to figure out what went wrong with the first chance.
Pořád se snažím přijít na to, co se pokazilo při té první šanci.

The jury will then get their first chance to address you.
Porota pak bude mít svou první šanci oslovit vás.

But she's gone the first chance I get.
Ale je první šancí, kterou jsem dostala.

He said,"The first chance that gringo gets he will leave her.
Říkal:"Při první šanci ten gringo dceru opustí.

This is our first chance to see the victim in person.
Je to pro nás první možnost vidět oběť osobně.

But she will kill me the first chance she gets.
Ale ona mě zabije při první šanci, když jí dostane.

She will try to kill you the first chance she gets.
Pokusí se tě zabít při první šanci, kterou dostane.

They're approaching the first chance to pass.
Už se blíží k první šanci předjet.

First chance you get, I assume.
Předpokládám, že při první šanci, co dostaneš.