ПЕРВОЙ РАБОТОЙ - перевод на Английском

• first work
• first job

Примеры использования Первой работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первой работой Хенриксена в театре была разработка декораций для постановок,
His first job in the theater world was as a designer of theatrical sets;

Первой работой на профессиональной сцене стала сыгранная в 18 лет роль Флер- де- Лис в мюзикле« Нотр- Дам де Пари».
The first work on the professional stage was played in 18 years the role of Fleur-de-Lys in the musical Notre Dame de Paris.

Первой работой Гротте стал« мощный средний танк»
Grotte's first job was"a powerful medium tank",

Ее первой работой в качестве режиссера стал документальный фильм Take Flight, рассказывающий об актере Гэри Олдмене.
Her first work as director was 2008's Take Flight, a short documentary film about Gary Oldman.

знаете… не справиться с первой работой в своей жизни.
you know- to make a flop of the first job you get in life.

Первой работой стал мурал Adno( Андрея Дробитько)
The first work was a mural by Adno(Andrei Drobitko),

проходят собеседования для поступления в ординатуру, которая, по сути, является первой работой студента- медика в своей области.
students will apply and interview for residency programs, which are essentially a medical student's first job in the field.

написанные в 1944 году, являются первой работой, в которой проявился ее зрелый стиль.
written in 1944 is the first work in which we recognise her mature style.

Два года спустя она представила сборник художественной прозы о домашних темах,« Мозаика»(« Mosaic»)( 1947), которая стала первой работой, перепечатанной в каталонской редакции издательства Далмау.
Two years later she unveiled a collection of literary prose about domestic themes,“Mosaic”(1947), which became the first work reprinted in the Catalan edition of the publishing house Dalmau.

который считается первой работой, которая была напечатана в Скандинавии.
considered to be the first work to be printed in Scandinavia.

Первой работой Миранды был фильм Дэвида Финчера« Семь» 1995 года, в съемках которого он участвовал как мастер по свету.
Miranda first worked with David Fincher in 1995 as a gaffer on Seven.

Первой работой Каплана в Blizzard было обеспечение качества в Warcraft III:
Kaplan's initial work at Blizzard was helping with quality assurance for Warcraft III:

Первой работой Хайнда на речном транспорте стала должность клерка на пароходе,
Hinde's first employment in river transportation was as a clerk on a boat that operated between St. Louis,

Картина« Река» выполнена в технике монохромной пороховой живописи на холсте размером 20 на 3 метра и стала первой работой художника в нашей стране.
Monochrome in colour,"The River" was painted using gunpowder on a canvas measuring 20 by 3 metres. It is the first artwork the artist has made in Russia.

Посетители имеют возможность ознакомиться со всем его творчеством, начиная первой работой и заканчивая последней, незаконченной.
Visitors have a possibility to get acquainted with his creation starting with the first works and ending with the final one, unfinished whittling.

Для Утикоси это было первой работой в индустрии: он был нанят, чтобы планировать компьютерную адаптацию настольной игры, но вместо это стал частью команды разработчиков Pepsiman,
This was Uchikoshi's first job; he had been hired to plan video game adaptations of board games, but ended up being part of the development of Pepsiman instead,

Эта картина, ставшая первой работой Рериха на тему индийских легенд,
This picture, which was the first work of Roerich on Indian legends, the trees of Genesis lays stone in it good and evil, all the terra firma on the stone rests.">

Как насчет первой работы?
What about your first job?

Помощь Адди на своей первой работе в качестве официантки в гамбургер.
Help Addie at her first job as a waitress in a burger.

Его первая работа была издана в 1902 году.
His first work was published in 1902.