ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА - перевод на Английском

• initial check
• initial inspection
• initial verification
• initial screening
• initial testing
• initial audit

Примеры использования Первоначальная проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная проверка этой информации проводилась силами УСВН
An initial verification of the allegations was undertaken by OIOS

Первоначальная проверка, а затем проверка, проводящаяся один раз в два месяца, для предприятий, производящих более 50 единиц продукции в год.
Initial audit then two-monthly audit for companies with an annual production of more than 50 units;

Ежегодный процесс рассмотрения проводится в три этапа: первоначальная проверка, обобщение и оценка
The annual review comprises three stages; initial check, synthesis and assessment

Первоначальная проверка на химические или биологические агенты в БЦПНКИ дала отрицательные результаты по всем проверенным материалам.
The initial screening techniques for chemical or biological agents at BOMVIC gave negative results for all tested material.

Первоначальная проверка, а затем проверка, проводящаяся один раз в полгода, для предприятий, производящих менее 50 единиц продукции в год.
Initial audit then half-yearly audit for companies with an annual production of less than 50 units.

Хотя первоначальная проверка системы начисления заработной платы и бухгалтерского учета была начата в то время,
Although the preliminary testing of the payroll and accounting system was initiated at that time, additional testing of the Tribunal's payroll

Первоначальная проверка была проведена с целью сбора данных и проведения анализа существующего законодательства, регулирующего этот вопрос.
A preliminary audit was conducted to collect and study the actual legislation regulating the matter.

которая обеспечит автоматическую проверку заявлений, такая первоначальная проверка вручную должна осуществляться сотрудниками категории общего обслуживания.
the screening of applications, this manual first review should be carried out by General Service staff.

Первоначальная проверка для каждой Стороны, включенной в приложение I,
The initial check for each Annex I Party should be finalized

Первоначальная проверка для каждой Стороны, включенной в приложение I,
The initial check for each Annex I Party shall be performed

Первоначальная проверка и испытание переносной цистерны должны включать проверку конструктивных характеристик,
The initial inspection and test of a portable tank shall include a check of the design characteristics,

По сравнению с этим суммарным показателем в размере 15, 8 млн. долл. США, как показала произведенная миссией первоначальная проверка упомянутого выше имущества, предоставленного батальоном, расходы за указанный период сократились бы примерно на 1, 5 млн. долл. США из-за ошибок, допущенных при классификации имущества.
Against this total of $15.8 million, the mission's initial verification of the equipment supplied by the battalion referred to above indicated that errors in classifying equipment would reduce costs by some $1.5 million for the period.

Первоначальная проверка и составление проекта доклада о положении дел для каждой Стороны,
Timing7 The initial check for each Party included in Annex I shall be performed

Первоначальная проверка и испытания МЭГК должны включать проверку конструктивных характеристик,
The initial inspection and test of an MEGC shall include a check of the design characteristics,

Первоначальная проверка и сертификация деятельности по проекту в области облесения
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity

Полная аттестация проводилась в рамках трехэтапного процесса: a регистрация находящихся на службе сотрудников полиции; b первоначальная проверка их личных дел до выдачи предварительного разрешения;
Full certification demanded a three-phase process:(a) registering serving police officers;(b) initial screening prior to awarding provisional authorization;

Теперь, когда проведена первоначальная проверка сил ДОС, я ожидаю, что стороны в сотрудничестве
Now that the initial verification of LJM forces has been conducted,

Первоначальная проверка; в декабре 2011 года с помощью программного обеспечения консолидированного реестра было завершено его тестирование
Initial testing; in December 2011 the consolidated registry software completed testing and evaluation against test suites

В июне и октябре 2011 года была проведена первоначальная проверка, в ходе которой было выявлено 13 несовершеннолетних,
During June and October 2011, an initial screening took place identifying 13 juveniles,

должна проводиться первоначальная проверка, например, в рамках выдвижения кандидатов национальными группами.
that there should be an initial screening, for example through nomination by national groups.