Примеры использования Initial inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial inspection of the sample chamber found a small number of microscopic particles,
По результатам первоначальной проверки камеры для проб было обнаружено небольшое количество микроскопических частиц,The following standards apply for the design, construction and initial inspection and test of UN acetylene cylinders.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям баллонов ООН для ацетилена.The reference to 6.2.1.5("Initial inspection and test") should be replaced by a reference to 6.2.1.6"Periodic inspection and test.
Ссылка на подраздел 6. 2. 1. 5(" Первоначальные проверка и испытания") должна быть заменена ссылкой на подраздел 6. 2. 1. 6" Периодические The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN certified cylinders.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям сертифицированных ООН баллонов применяются следующие стандарты.Missing requirements on initial inspection and tests in 6.2.1.5: There are no requirements on the initial inspection and test of closures.
Отсутствие требований, касающихся первоначальной проверки и испытаний в подразделе 6. 2. 1. 5: Отсутствуют требования в отношении первоначальной проверки и испытания затворов.The reference to 6.2.1.5("Initial inspection and test") should be replaced by a reference to 6.2.1.6"Periodic inspection and test.
Заменить ссылку на подраздел 6. 2. 1. 5(" Первоначальные проверка и испытания") ссылкой на подраздел 6. 2. 1. 6" Периодические that continuously monitors for suspicious activity and behavior even after initial inspection.
которые осуществляют непрерывный мониторинг на предмет подозрительной деятельности и поведения даже после первоначальной проверки;It relates to the inspection carried out between the initial inspection and the first periodic inspection
Речь идет о" Initial inspection of additional sites in order to assess activities at those sites and to identify dual-purpose equipment present there,
Первоначальная инспекция дополнительных местоположений в целях выявления осуществляемых там видов деятельности и установленного там оборудования двойного назначения,An initial inspection of the smelter indicates widespread neglect and poor safety
В ходе первоначальной инспекции комбината были выявлены массовые факты халатности,The body which carries out the initial inspection and tests shall check that the type approval remains valid,
Орган, проводящий первоначальную проверку и испытания, должен проверять, попрежнему ли официальное утверждение типа действительно,The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of pressure drums.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверкам и испытаниям барабанов под давлением применяются следующие стандарты.The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of cryogenic receptacles.
К проектированию, изготовлению и первоначальным проверкам и испытаниям криогенных сосудов применяются следующие стандарты.NOTE: In this standard"initial inspection" is to be understood as the"first periodic inspection" after final approval of a new acetylene cylinder.
ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящем стандарте" первоначальную проверку" следует понимать как" первую периодическую проверку" после окончательного утверждения нового баллона для ацетилена.Initial inspection and quarterly performance evaluation reports were not conducted in all cases at UNMIS(paras. 169-172);
Не во всех случаях в МООНВС проводились первоначальные инспекции и готовились ежеквартальные отчеты об оценке исполнения( пункты 169- 172);Following completion of the initial inspection activities, it emerged that there were three coordinates at which no earlier digging had taken place:
После завершения первоначального осмотра появились данные с указанием трех координат точек, в которых ранее раскопки не проводились:Shells and their equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.
Перед началом эксплуатации корпуса цистерн и их оборудование должны пройти совместно или раздельно первоначальную проверку.A copy of the type approval certificate shall be made available to the body undertaking the initial inspection and tests.
Копия свидетельства об официальном утверждении типа должна передаваться органу, проводящему первоначальную проверку и испытания.their equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.
их оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раздельно, первоначальной проверке.separately undergo an initial inspection before being put into service.
оборудование подвергаются, вместе или раздельно, первоначальному осмотру.
