INITIAL INSPECTION IN SPANISH TRANSLATION

• inspección inicial
• inspecciones iniciales
• primera inspección

Examples of using Initial inspection in English and their translations into Spanish

He is certain that his department will soon use metrotomography for all initial inspection activities:"Instead of waiting two weeks for the test report of a part, we will deliver in two days.
Está seguro de que este departamento pronto utilizará la metrotomografía para las actividades de inspección inicial:"En vez de esperar dos semanas para tener el informe de pruebas de una pieza, lo tenemos en dos días.

At UNMIS, a newly established mission, only 3 initial inspection reports and 4 quarterly performance reports were compiled, instead of the expected 21 initial inspection reports and 17 performance evaluation reports.
En la UNMIS, una misión de nueva creación, sólo se compilaron 3 informes iniciales de inspección y 4 informes trimestrales de desempeño, en lugar de los 21 informes iniciales de inspección y 17 informes trimestrales de desempeño previstos.

Other resource requirements included in the proposed 1999-2000 budget in connection with this activity cover the cost of initial inspection tests, maintenance
Otros recursos necesarios incluidos en el proyecto de presupuesto para 1999-2000 en relación con esta actividad sirven para financiar los gastos de una inspección inicial, pruebas, gastos de conservación

The Technical Secretariat shall conduct an initial inspection, and any further inspections as may be necessary, in order to verify the information submitted pursuant to paragraphs 3
La Secretaría Técnica realizará una inspección inicial y las demás inspecciones que sea necesario para verificar la información presentada con arreglo a los párrafos 3 y 4

The Technical Secretariat shall conduct an initial inspection, and any further inspections as may be necessary, in order to verify all available relevant information submitted pursuant to
La Secretaría Técnica realizará una inspección inicial y las demás inspecciones que sea necesario para verificar toda la información pertinente disponible presentada con arreglo a los párrafos 8 a 10

inspectors shall during the initial inspection assess the risk to the object
los inspectores evaluarán, durante la inspección inicial, el peligro que para el objeto

The estimate covers the cost of initial inspection, tests and other related costs that the boats will need to undergo before the operational phase starts($6,000);
La estimación abarca los gastos de una inspección inicial, pruebas y otras actividades que deben realizar se antes de que las lanchas puedan empezar a patrullar la zona( 6.000 dólares);

In preparation for the destruction plan and the initial inspection required under the Chemical Weapons Convention,
Para preparar el plan de destrucción y la inspección inicial necesaria con arreglo a la Convención sobre las armas químicas,

A facility agreement for the declared plant site shall be concluded not later than 90 days after completion of the initial inspection between the inspected State Party
El Estado Parte inspeccionado y la Organización concertarán un acuerdo de instalación respecto del complejo industrial declarado 90 días después, a más tardar, de la terminación de la inspección inicial, a menos que el Estado Parte inspeccionado

the aim being to make use of that information in the initial inspection of those sites;
la provincia de Nasiriyah, con el objetivo de utilizar esa información en la inspección inicial de esas excavaciones;

on the basis of the information available and appropriate to it, an initial inspection plan which specifies the activities to be carried out by the inspection team,
la información disponible y apropiada, un plan inicial de inspección en el que se especifiquen las actividades que vaya a realizar el grupo, incluidas las zonas

the total area of the excluded sites shall not exceed 10 per cent of the initial inspection area.
la superficie total de las zonas excluidas no superarán el 10% de la zona inicial de inspección.

If, on the basis of the initial inspection, the Director-General believes that additional measures are necessary to inactivate the facility in accordance with this Convention,
Si, sobre la base de la inspección inicial, el Director General considera que se requieren ulteriores medidas para desactivar la instalación, de conformidad con la presente Convención,

SP(Notified Body n 0402) performed the determinati on of the product-type on the basis of type testing(including sampling); initial inspection of the manufacturing plant
SP(Notified Body n 0402) realizó la determinación del tipo de producto basándose en el ensayo del tipo de producto(incluido el muestreo); la inspección inicial de la planta de producción

completion of initial inspection of all chemical weapons production
la finalización de las inspecciones iniciales de todas las instalaciones de producción

specified in paragraph 54, the head of the inspection team shall present to the representative of the inspected State Party the inspection mandate and an initial inspection plan prepared by the inspection team specifying the activities to be carried out by it.
el jefe del grupo de inspección presentará al representante del Estado Parte inspeccionado el mandato de inspección y el plan inicial de inspección preparado por el grupo de inspección, con especificación de las actividades que éste vaya a llevar a cabo.

request by senior management, preparation of the initial inspection plan and the inspection mandate(including an equipment list),
la preparación del plan de inspección inicial y el mandato de la inspección(comprendida una lista de equipo),

restaurants receive initial inspections.
los restaurantes pasan por una inspección inicial.

Initial inspections to identify grave hazards
Inspecciones iniciales para identificar riesgos graves

After initial inspections, excavation began earlier this month.
Luego de inspecciones iniciales, las excavaciones comenzaron a comienzos de este mes.