Примеры использования Первоначальную проверку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С этой целью Договаривающаяся сторона может оговаривать первоначальную проверку, состоящую из проверки
For this purpose, the Contracting Party may stipulate an initial verification, consisting of a check onдвух представителей ДОС провели первоначальную проверку подразделений ДОС в качестве необходимого условия предоставления им материально-технической помощи невоенного характера в соответствии с Дохинским документом о мире в Дарфуре.
UNAMID military observer and two LJM representatives, then undertook the initial verification of LJM units as a prerequisite for the provision of non-military logistic support, in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur.которая помогает проводить первоначальную проверку, особенно в том, что касается принятых в последнее время на международном уровне юридических мер по борьбе с колумбийскими террористическими группами и другими стоящими вне закона группами.
which helps to carry out initial checks, with particular reference to recent international legal measures to combat Colombian terrorist groups and other groups outside the law.Группа экспертов по рассмотрению проводит первоначальную проверку в форме рассмотрения, проводимого на рабочих местах, для установления того, что каждая Сторона,
The expert review team shall conduct an initial check as a desk review to examine that each Annex I Party has submitted a consistent,Группа экспертов по рассмотрению проводит первоначальную проверку в форме рассмотрения на рабочих местах в целях выяснения того, что каждая Сторона, включенная в приложение I,
The expert review team shall conduct an initial check as a desk or centralized review to examine that each Party included in Annex I has submitted a consistent,Первоначальная проверка и испытания 1. 8. 7. 4 и 6. 2. 3. 4.
Первоначальная проверка и доклады о положении дел.
Initial check and status reports.Первоначальная проверка.
Initial inspection.Первоначальная проверка под руководством группы экспертов по рассмотрению с помощью секретариата;
Initial check under the authority of the expert review team, 5 with the assistance of the secretariat;Первоначальные проверки.
Initial checks.Первоначальная проверка и испытания.
Initial inspection and test.Первоначальная проверка включает.
The initial check shall.Первоначальные проверки включают следующее.
The initial checks consist of.Первоначальные проверка и испытания.
Initial inspection and test.Первоначальная проверка и проект доклада о состоянии.
Initial check and draft status report.Первоначальные проверки годовых кадастров.
Initial checks of annual inventories.К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям трубок ООН.
The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN tubes.Первоначальная проверка годовых кадастров;
An initial check of annual inventories;К проектированию, изготовлению и первоначальным проверкам и испытаниям связок баллонов применяются следующие стандарты.
The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of bundles.Первоначальные проверки процесс рассмотрения РКИКООН.
Initial checks UNFCCC review process.
