ПЕРВОНАЧАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• initial
• original
• first
• pioneer
• pioneering

Примеры использования Первоначальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерьеры здания сохранили первоначальную планировку помещений.
The interior has preserved the original layout of the rooms.

Сетка текстурного внешнего вида отображает его первоначальную форму.
The textural appearance mesh displays its initial shape.

Но в 2000- е магазину вернули его первоначальную роль.
But in 2000-e shop returned to his original role.

В некоторых случаях убытки могут превышать первоначальную сумму инвестиции.
In some cases, losses can exceed the initial amount invested.

Первоначальное оборудование( компьютерная система Делл Оптиплекс содержа первоначальную материнскую плату).
Original hardware(Dell Optiplex computer system containing original motherboard).

Цвета потеряли свою первоначальную красоту.
The colours have lost their original charm.

Инженерные подразделения ВСООНЛ обеспечивают первоначальную поддержку для строительства.
UNIFIL engineering assets are providing initial support to the construction.

Полностью отреставрирован, Хостель сохраняет свою первоначальную характеристики.
Completely refurbished, the Hostel preserves its original characteristics.

Авторы утверждают, что этот документ подтверждает их первоначальную жалобу.
The authors assert that this document confirms their initial complaint.

я возвращаюсь на свою первоначальную позицию.
I'm back to my original position.

Первоначальную базу данных, прошедших экспертную оценку,
An initial peer-reviewed knowledge base on the development

Она обеспечивает первоначальную и непрерывную подготовку по библиотечному делу.
It looks after initial and continuous training in librarianship.

Первоначальную финансовую поддержку этому многостороннему целевому фонду оказало правительство Германии.
The initial financial support for this multilateral trust fund was provided by the German Government.

Мы поддерживаем первоначальную формулировку этой статьи, а именно.
We support the language as originally drafted, namely.

Постановляет установить первоначальную стандартную долю в размере 5%;
Decides that the initial standard percentage shall be 5 per cent;

Первоначальную кличку собаки Шади( англ. Shudi) англифицировали, став именовать Джуди англ. Judy.
She was originally called Shudi, which was anglicised to become Judy.

Несмотря на первоначальную резкую критику,
Despite the initial heavy criticism,

Первоначальную информацию об этом предоставит Клиенту Туристический консультант.
The Travel Consultant gives primary information about these.

Следует различать первоначальную, остаточную, восстановительную стоимость основных средств.
It is necessary to distinguish the initial, residual, replacement value of fixed assets.

Делегация- автор отметила, что не было внесено никаких изменений в первоначальную формулировку.
The sponsor delegation noted that no changes had been made to the original wording.