ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ - перевод на Английском

• initial check
• initial inspection
• initial screening
• initial verification
• initial review
• first inspection

Примеры использования Первоначальной проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баллоны должны быть введены в эксплуатацию( дата первоначальной проверки) до 1 июля 2004 года;
The cylinders shall have been put in to service(the date of initial inspection) before 01 July 2004;

Дата первоначальной проверки: год( четыре цифры),
The date of the initial inspection, the year(four digits)

Для ежегодного рассмотрения доклад о положении дел после первоначальной проверки годового кадастра
For the annual review, a status report after the initial check of the annual inventory

Группа экспертов по обзору на этапе 2 будет проводить более подробную оценку представленных данных, чем в ходе первоначальной проверки, и будет подготавливать доклад об обобщении
The stage 2 expert review team will carry out a more detailed assessment of the submitted data than in the initial check and will prepare a synthesis

проверки соответствия изделия согласно положениям разделов 1. 8. 6 и 1. 8. 7, касающимся утверждения типа конструкции,"> контроля изготовления и первоначальной проверки и испытания.
supervision of manufacture and initial inspection and testing;

может быть использован в качестве инструмента первоначальной проверки и в качестве аналитического инструмента для выявления государств- членов, чьи РВК следует заменить для целей построения следующей шкалы взносов.
the Committee felt that it could perhaps be used as an initial screening and analytical tool for identifying Member States whose MERs should be replaced for the purpose of preparing the next scale of assessments.

По итогам первоначальной проверки, проведенной правительством,
Following initial verification efforts by the Government,

может быть использован в качестве инструмента первоначальной проверки и в качестве аналитического инструмента для выявления государств- членов, чьи РВК следует заменить при построении шкалы взносов на период 2004.
although it could perhaps be used as an initial screening and analytical tool in identifying Member States whose MERs should be replaced in preparing the scale of assessments for 2004-2006.

Председатель подкомиссии гн Джаафар сообщил Комиссии, что после первоначальной проверки формата и полноты представления, проведенной на двадцать шестой сессии,
The Chairperson of the Subcommission, Mr. Jaafar, informed the Commission that, after the initial verification of the format and the completeness of the submission carried out during the twenty-sixth session,

В соглашении о проведении этих проверок предусматривалось, что они будут проведены в общей сложности в течение 100 часов( 40 часов для первоначальной проверки, 40 часов для проверки после введения в действие
The agreement for the reviews specified that they would be performed within a total of 100 hours(40 hours for the initial review, 40 hours for a post-implementation review,

Это могло бы дополнять изложенные выше процедуры первоначальной проверки, причем основное внимание в данном случае уделялось бы точности,
This could be made to complement the initial checking procedures described above, by focusing on the accuracy, transparency, comparability

Соглашение о проверках предусматривало, что они будут проведены в общем объеме 100 часов( 40 часов для первоначальной проверки, 40 часов для проверки после запуска системы в эксплуатацию
The agreement for the reviews specified that they would be performed within a total of 100 hours(40 hours for the initial review, 40 hours for a post-live review

После завершения первоначальной проверки и представления докладов об обобщении
Following completion of the initial checks and the stage 1

они должны использоваться лишь в качестве средства первоначальной проверки того, что лица, выполняющие обязанность государства по расследованию, имеют необходимую квалификацию для ее выполнения.
they should only be used as a means of initial verification that persons executing the State's obligation to investigate are qualified to undertake this responsibility.

Службе управления инвестициями следует пересмотреть существующие процедуры операций по купле- продаже, поручив функцию первоначальной проверки подтверждения сделок Операционной секции, которая должна получать
provide for the proper segregation of duties, the Investment Management Service should revise the existing trading procedures by assigning the function of initial verification of trade confirmations to the Operations Section,

не разработана методика первоначальной проверки( тестирования) разных штаммов ризобий.
not the technique of initial inspection(testing) different strains of rhizobia.

в котором были представлены результаты первоначальной проверки и информация о характере происшествия.
describing the results of the preliminary verification and the magnitude of the incident.

не сумели прийти к согласию относительно результатов первоначальной проверки числа военнослужащих ДОС, проводившейся с 5 по 9 марта 2012 года.
LJM remained unable to agree on the results of the initial verification of LJM soldiers conducted from 5 to 9 March 2012.

Ii проводит этап 1 обзора путем первоначальной проверки всех представленных данных( с использованием REPDAB);
Carry out stage 1 review by making an initial check of each data submission,(using REPDAB);

Помимо первоначальной проверки, предписанной в пункте 6. 2. 1. 5. 1, необходимо проводить испытание
In addition to the initial inspection required by 6.2.1.5.1,