ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ - перевод на Испанском

• comprobación inicial
• examen inicial
• verificación inicial
• selección inicial

Примеры использования Первоначальной проверки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они будут проведены в общем объеме 100 часов( 40 часов для первоначальной проверки, 40 часов для проверки после запуска системы в эксплуатацию
se efectuaran en un máximo de 100 horas(40 horas para el examen inicial, 40 horas para un examen posterior a la puesta en marcha

В октябре 2002 года Департамент сообщил о том, что после первоначальной проверки, проведенной в 2000 году, Группа по ликвидации проанализировала
En octubre de 2002, el Departamento observó además que desde la auditoría original llevada a cabo en 2000,

Комитет разделил процесс первоначальной проверки на две стадии: на первой заявления изучаются с точки зрения цензовых критериев, оговоренных в Законе о Независимой высшей избирательной комиссии, а на второй более детально оценивается академический,
El Comité dividió en dos fases el proceso inicial de investigación de antecedentes: en la primera fase se criban las solicitudes en función de los criterios de elegibilidad estipulados en la Ley de la Alta Comisión Electoral Independiente y en la segunda se analizan con mayor detenimiento la experiencia académica,

после этапа первоначальной проверки, которую необходимо производить при рассмотрении индивидуальных кадастров.
después de la fase de comprobación inicial, que se utilizará en el examen individual del inventario.

проведение первоначальной проверки; завершение к 1 ноября первоначальной инспекции всех объектов по производству
la realización de actividades de verificación inicial, la finalización de las inspecciones iniciales de todas las instalaciones de producción y almacenamiento de armas

Секретариат проводит первоначальную проверку, а также обобщение и оценку.
La secretaría lleva a cabo la comprobación inicial así como la síntesis y la evaluación.

Первоначальная проверка.
Comprobación inicial.

Первоначальная проверка и доклады о положении дел.
Comprobación inicial e informes de situación.

Первоначальная проверка группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;
Una comprobación inicial a cargo del equipo de expertos, con la ayuda de la secretaría;

Первоначальная проверка призвана установить.
En la comprobación inicial se determinará.

Первоначальная проверка и подготовка проекта доклада о положении дел.
Comprobación inicial y preparación del proyecto de informe de situación.

Первоначальная проверка включает.
En la comprobación inicial.

Первоначальная проверка и проект доклада о состоянии.
Comprobación inicial y proyecto de informe de situación.

Первоначальная проверка и проект доклада о[ состоянии][ первоначальной проверке]..
Comprobación inicial y proyecto de informe[de situación][de comprobación inicial]..

Первоначальные проверки включают следующее.
Las comprobaciones iniciales comprenden los siguientes elementos.

Первоначальные проверки;
Comprobaciones iniciales;

Первоначальные проверки( процесс рассмотрения РКИКООН).
Comprobaciones iniciales(proceso de examen de la Convención).

Проводит первоначальные проверки;
Realizar las comprobaciones iniciales;

Ii доклады о положении дел( первоначальные проверки);
Ii Informes de situación(comprobaciones iniciales);

Первоначальная проверка годовых кадастров;
Comprobación inicial de los inventarios anuales;