ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ - перевод на Испанском

• formación inicial
• capacitación inicial
• preparación inicial
• adiestramiento inicial

Примеры использования Первоначальной подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все новые сотрудники тюрем в обязательном порядке проходят курс первоначальной подготовки по широкому кругу практических и теоретических аспектов самоубийства.
suicidio en las prisiones, todos los funcionarios de prisiones nuevos reciben una formación inicial obligatoria sobre una amplia variedad de aspectos prácticos y teóricos del suicidio.

направленных на укрепление системы первоначальной подготовки преподавателей.
se exponen propuestas que se centran en el fortalecimiento de la formación inicial de los profesores.

организацию национальных практических семинаров по международным стандартам передовой практики в области маркировки и проведения первоначальной подготовки.
marcado de armas y la organización de talleres nacionales sobre las mejores prácticas internacionales en materia de marcado de armas y formación inicial.

набора, первоначальной подготовки, назначения и безотзывности судей.
la contratación, la formación inicial, la designación y la inamovilidad.

17 часов первоначальной подготовки в сфере профессиональной этики; 6 часов теоретической подготовки;
17 horas de formación inicial sobre deontología: 6 horas de formación teórica,

Ожидается, что служащий полиции по окончании курсов первоначальной подготовки будет обладать достаточными знаниями об основных принципах обращения с арестованными
Se espera que el agente de policía, después de terminar un curso inicial de capacitación, tendrá un conocimiento suficiente de las directrices establecidas para el tratamiento de los detenidos

Частью программы этого центра являются: трехмесячный курс первоначальной подготовки для начальников учреждений, одномесячный курс для других категорий сотрудников
La formación que imparte este centro incluye tres meses de formación inicial de superintendentes, un mes de formación para otras categorías de empleados

властями в полицейской академии гражданские полицейские ГПМООНГ посещают академию каждую неделю для обеспечения непрерывности начатой первоначальной подготовки.
las autoridades de la Academia de Policía, oficiales de la policía civil de la MIPONUH visitan cada semana la Academia para asegurar una continuidad con la capacitación inicial recibida.

которым должны соответствовать курсы первоначальной подготовки преподавателей.
se prescriben los requisitos relativos a los cursos de formación inicial de profesores.

а в основу первоначальной подготовки преподавателей легло формирование ценностей.
así como la currícula de formación inicial docente centrada en valores.

женщин также является частью обязательной первоначальной подготовки сотрудников всех ведомств.
los hombres también forma parte de la capacitación inicial obligatoria de los empleados de todos los departamentos.

Создание программы первоначальной подготовки по применению норм оценки
Incorporación del Programa de Formación Inicial en las Normas de evaluación

Помимо набора и первоначальной подготовки примерно 10- 15 миллионов новых преподавателей в течение последующих десяти лет,
Además de la contratación y formación inicial de unos 10 a 15 millones de nuevos maestros en los próximos 10 años,

широкомасштабной программы подготовки преподавателей, которую ЮНИСЕФ поддерживал посредством разработки программы и первоначальной подготовки преподавателей.
maestros en gran escala, que el UNICEF ha apoyado mediante la formulación del programa y la capacitación inicial de los capacitadores.

По словам бывших комбатантов, в ходе первоначальной подготовки в лагере Мвалика,
Según excombatientes, en el adiestramiento inicial en el campamento de Mwalika,

Повышение квалификации/ уровня первоначальной подготовки для 3 000 сельских учителей путем осуществления упомянутой выше образовательной программы;
Desarrollo profesional y formación inicial de 3.000 educadores provenientes de las zonas rurales mediante el programa anteriormente mencionado;

Средства для финансирования первоначальной подготовки группы будут поступать из бюджета уже действующей миссии, в составе которой группа проходит первоначальную подготовку,
El adiestramiento inicial del equipo se sufragaría con cargo al presupuesto de la misión en curso en que se desplegara para recibir ese adiestramiento y el despliegue de personas de

предоставляется ли информация о запрещении пыток в рамках первоначальной подготовки и повышения квалификации сотрудников правоохранительных органов
se incluye información sobre la prohibición de la tortura en la formación inicial y durante el servicio de los agentes del orden público

регламентирует вопросы первоначальной подготовки, подготовки без отрыва от работы,
regula la formación inicial, la formación en el trabajo,

В рамках постоянно проводящейся первоначальной подготовки кандидатов на должности судей они более подробно информируются о системе прав
Durante los cursos que se organizan permanentemente para impartir formación inicial a los aspirantes a jueces, estos son informados detalladamente sobre el sistema de derechos humanos