ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ - перевод на Испанском

• costo original
• costo inicial
• valor original
• costo originales
• valores originales
• del valor inicial

Примеры использования Первоначальной стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убытки исчислялись на основе первоначальной стоимости имущества и включают в себя списание средств в результате нехватки,
El cálculo de las pérdidas, basado en el costo original de los bienes, incluye montos pasados a pérdidas

Убытки исчислены на основе первоначальной стоимости имущества и включают в себя суммы, списанные в результате недостачи,
El cálculo de las pérdidas se basa en el costo original de los bienes e incluye montos pasados a pérdidas

Эта сумма рассчитана исходя из первоначальной стоимости имущества и включает списание в связи с недостачей,
Esa cantidad corresponde al costo original de los bienes y comprende faltantes de existencias

Земля и здания учитываются по их первоначальной стоимости; амортизации зданий не предусмотрено.
Los terrenos y los edificios se contabilizan al costo original; no se prevé la depreciación de edificios.

Убытки исчислялись на основе первоначальной стоимости имущества и включали в себя материальные активы,
El cálculo de las pérdidas, basado en el costo original de los bienes, incluye montos pasados a pérdidas

Эта сумма рассчитана исходя из первоначальной стоимости имущества и включает списание в связи с недостачей,
El cálculo de las pérdidas se basa en el costo original de los bienes e incluye los pasos a pérdidas

Основные средства учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации
Planta y equipo se declaran al costo inicial menos la depreciación acumulada

Стоимость недостающего имущества была определена по первоначальной стоимости, и в нее включены списания в результате недостачи,
Las pérdidas se basan en el valor original de los bienes, e incluyen montos pasados a pérdidas y ganancias debido a mermas,

зданий указывается по первоначальной стоимости. Амортизация зданий не предусматривается.
los edificios se contabilizan al costo original; no se prevé la depreciación de edificios.

На основе представленных свидетельств консультанты Группы заключили, что оценка" САТ" первоначальной стоимости складских запасов разумна.
Basándose en las pruebas presentadas, los consultores del Grupo llegaron a la conclusión que la estimación del costo original de las existencias de almacén hecha por la SAT era razonable.

Ниже приводятся данные о стоимости имущества длительного пользования Механизма, учитываемого по первоначальной стоимости.
A continuación figuran los bienes no fungibles del Mecanismo valorados al costo inicial.

Убытки исчислялись на основе первоначальной стоимости имущества и включали в себя материальные активы,
Las pérdidas se calcularon sobre la base del costo original de los bienes e incluyeron las sumas pasadas a pérdidas

равную в текущем стоимостном выражении первоначальной стоимости капиталовложений за вычетом текущей стоимости любых будущих чистых поступлений наличных средств от реализации проекта.
esa reducción debe ser igual al costo inicial de la inversión menos el valor actual del flujo de caja neto que genere el proyecto.

или 64, 5 процента от первоначальной стоимости контракта.
un 64,5% del costo original del contrato.

Расхождения в показателях первоначальной стоимости активов, указанные в колонке 17 приложения I, объясняются внесением уточнений при согласовании счетов и корректировками,
Las variaciones de l valor original de los bienes que se exponen en la columna 17 del anexo I se deben a los ajustes efectuados a raíz de la conciliación de las cuentas

Не указывается, какой использовался метод оценки- по первоначальной стоимости за вычетом износа
No hay indicación de la base de la evaluación, ya sea el costo inicial menos la depreciación

В соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил Комиссии ревизоров была представлена сводная ведомость с указанием первоначальной стоимости списанного имущества.
De conformidad con lo dispuesto en la regla 106.9, se presentó a la Junta de Auditores un estado resumido en el que se indicaban los montos pasados a pérdidas y ganancias, calculados sobre la base del costo original de los bienes.

дат покупки, первоначальной стоимости, срока службы,
la fecha de compra, el costo inicial, la duración prevista,

Исходя из первоначальной стоимости всего имеющегося у МООНПР имущества,
Sobre la base del valor original de los activos de la UNAMIR,

поселения в Алонеи- Хабашан. Израиль продает жилье по первоначальной стоимости в целях привлечения поселенцев.
Israel comenzó a vender unidades habitacionales a un cuarto del valor inicial, a fin de alentar a los pobladores a establecerse en el Golán.