ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ЯВКА - перевод на Английском

• initial appearance

Примеры использования Первоначальная явка на Русском языке и их переводы на Английский язык

После передачи Момчило Перишича в распоряжение Трибунала 7 марта 2005 года его первоначальная явка состоялась 9 марта 2005 года, на которой обвиняемый не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.
Following Momčilo Perišić's transfer to the Tribunal on 7 March 2005, an initial appearance was held on 9 March 2005 at which the accused entered a plea of not guilty to all charges.

Первоначальная явка состоялась 22 сентября 2010 года, и Рашич была временно
The initial appearance was held on 22 September 2010,

Он был передан в распоряжение Трибунала 7 марта, и его первоначальная явка состоялась 9 марта,
Following his transfer to the Tribunal on 7 March, the accused made an initial appearance on 9 March,

Первоначальная явка обвиняемых состоялась 14 марта,
The initial appearance of the accused was on 14 March,

Его первоначальная явка перед судьей Агиусом должна была состояться 3 июля 2003 года,
He had an initial appearance before Judge Agius on 3 July 2003, but because of a dispute over

Миндуа. 25 июля 2011 года состоялась первоначальная явка.
On 25 July 2011, the initial appearance was held.

Миндуа. 25 июля 2011 года состоялась первоначальная явка.
On 25 July 2011, the initial appearance was held.

По делу Батона Хаксихиу первоначальная явка обвиняемого имела место 21 мая 2008 года, а слушания начались 24 июня 2008 года.
In the Haxhiu case, the initial appearance of the accused, Baton Haxhiu, occurred on 21 May 2008, and the trial commenced on 24 June 2008.

камера изменила обвинительное заключение. 23 февраля 2004 года состоялась первоначальная явка обвиняемого, позволившая ему заявить о своей невиновности или виновности в связи с новыми обвинениями.
the Trial Chamber amended the indictment. An initial appearance was held on 23 February 2004 to enable the accused to plead to the new charges.

Дата первоначальной явки.
Former title Initial appearance.

Дата первоначальной явки.
Date of initial appearance.

После своей первоначальной явки 8 июля 2004 года гн Норац был возвращен под стражу в тюрьму в Хорватии,
After his initial appearance on 8 July 2004, Mr. Norac was detained on remand

Судебные камеры: регистрация первоначальных явок, рассмотрение досудебных ходатайств,
Trial Chambers: initial appearances, pre-trial motions,

Мая 2002 года Миле Мркшич в ходе своей первоначальной явки заявил о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
On 16 May 2002, Mile Mrkšić, during his initial appearance, pleaded not guilty on all counts.

Первоначальные явки проводились дважды в ноябре 2003 года,
Initial appearances were held twice in November 2003,

В ходе своей первоначальной явки, состоявшейся 28 января 2000 года,
At his initial appearance on 28 January 2000,

Его первоначальные явки в связи с последующими обвинениями в преступлениях, предположительно совершенных им в Хорватии
His initial appearances on the subsequent indictments for crimes allegedly committed in Croatia

На своей первоначальной явке 18 апреля 2005 года Вуядин Попович не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.
At his initial appearance on 18 April 2005, Vujadin Popović entered a plea of not guilty to all charges.

Во время своей первоначальной явки 17 марта 2005 года Станишич не признал себя виновным ни по одному из пунктов обвинения.
During his initial appearance on 17 March 2005, Stanišić pleaded not guilty to all counts.

имели место также первоначальные явки, которые осуществлялись во время перерывов,
December 2007("reporting period"), initial appearances were also held, again taking full