INITIAL APPEARANCE - перевод на Русском

• первоначальная явка
• первая явка
• первоначальный облик
• первого появления
• первоначальный вид
• первоначальной явки
• первоначальной явке
• первой явки
• первоначальную явку
• первоначальное слушание

Примеры использования Initial appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

His initial appearance took place on 3 July 2001 before Trial Chamber III,
Его первоначальная явка состоялась 3 июля 2001 года в Судебной камере III в составе судей Мэй,

The initial appearance of Momčilo Krajišnik was held before Judge May on 7 April 2000,
Первая явка Момчило Крайшника была проведена судьей Меем 7 апреля 2000 года;

Its initial appearance was partially lost:
Ее первоначальный облик при этом был частично утрачен:

During a period of six months, the renovators restored the initial appearance of the arch, which was first built almost 80 years ago.
За полгода реставраторы восстановили первоначальный облик арки, возведенной почти восемь десятков лет назад.

On 18 April 2001, his initial appearance was held.
15 апреля 2001 года. 18 апреля 2001 года состоялась его первая явка.

the defence immediately after the initial appearance of the accused.
защите непосредственно после первого появления обвиняемого в суде.

Let's get her initial appearance in the game Handy Manny:
Давай вернем ей первоначальный вид в игре Умелец Мэнни:

Or see the first, church seems to have kept the initial appearance, porch with bell tower can be added later.
Или увидеть первый, Церковь, кажется, сохранили первоначальный облик, крыльцо с колокольни могут быть добавлены позже.

Jonathan Rhys Meyers is introduced as a major character, after his initial appearance in the fourth season's finale.
Епископ Хемунд( которого играет Джонатан Рис- Майерс) представлен в качестве главного персонажа, после своего первого появления в финале четвертого сезона.

In the case of The Prosecutor v. Renzaho, there was a further initial appearance and a status conference on 3 June 2005.
По делу Обвинитель против Рензао 3 июня 2005 года состоялась новая первая явка и распорядительное заседание.

Mr. Krnojelac was detained under sealed indictment and his initial appearance was scheduled for 18 June 1998.
Был задержан согласно обвинительному акту за печатью, и первоначальное слушание по его делу было намечено на 18 июня 1998 года.

in order to preserve its initial appearance.
чтобы сохранить ее первоначальный вид.

The initial appearance was held on 22 September 2010,
Первоначальное слушание было проведено 22 сентября 2010 года,

After his initial appearance on 8 July 2004, Mr. Norac was detained on remand
После своей первоначальной явки 8 июля 2004 года гн Норац был возвращен под стражу в тюрьму в Хорватии,

On 16 May 2002, Mile Mrkšić, during his initial appearance, pleaded not guilty on all counts.
Мая 2002 года Миле Мркшич в ходе своей первоначальной явки заявил о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.

At his initial appearance on 18 April 2005, Vujadin Popović entered a plea of not guilty to all charges.
На своей первоначальной явке 18 апреля 2005 года Вуядин Попович не признал себя виновным по всем пунктам обвинения.

At his initial appearance on 28 January 2000,
В ходе своей первоначальной явки, состоявшейся 28 января 2000 года,

At the initial appearance before Trial Chamber III(Judge May presiding,
Во время первой явки в Судебную камеру III( судья Мей,

Federal Rule of Criminal Procedure 5 requires the magistrate, at the initial appearance of the defendant, to"allow the defendant reasonable time
Согласно правилу 5 федеральных правил уголовного судопроизводства, магистрат на первоначальной явке к нему обвиняемого должен" предоставить ему достаточное время

During his initial appearance on 17 March 2005, Stanišić pleaded not guilty to all counts.
Во время своей первоначальной явки 17 марта 2005 года Станишич не признал себя виновным ни по одному из пунктов обвинения.