ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО БЮДЖЕТА - перевод на Английском

• initial budget
• original budget
• of the start-up budget

Примеры использования Первоначального бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2012 год, составлял 3 591, 2 млн. долл.
The initial budget approved by the Executive Committee for 2012 amounted to $3,591.2 million,

Утвердить увеличение первоначального бюджета Генерального плана капитального ремонта с 1876, 7 млн. долл. США на 159, 4 млн. долл. США до 2036, 1 млн. долл. США;
Approve an increase of $159.4 million in the original budget of $1876.7 million to give a revised approved budget for the capital master plan in the amount of $2,036.1 million;

В контексте первоначального бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов( Е/ СN. 7/ 1995/ 21) было утверждено в 2 606 мероприятий.
In the context of the initial budget for the biennium 1996-1997(E/CN.7/1995/21), 2,606 outputs were approved.

После утверждения первоначального бюджета на нынешний двухгодичный период график проведения судебных разбирательств был пересмотрен для отражения изменений в сроках завершения ряда слушаний дел в первой инстанции.
Since the approval of the initial budget for the current biennium, the trial schedule had been revised to reflect changes in the completion dates of a number of first-instance trials.

Любой анализ отклонений от первоначального бюджета должен делаться на сопоставительной основе,
Any analysis of variances with the original budget should be made on a comparable basis,

На момент подготовки настоящего доклада из первоначального бюджета генерального плана капитального ремонта в размере 1876, 7 млн. долл. США было израсходовано 84, 5 процента 1586, 2 млн. долл. США.
At the time of preparation of the present report, 84.5 per cent($1,586.2 million) of the capital master plan had been committed against the original budget of $1,876.7 million.

В соответствии с исходными посылками для подготовки первоначального бюджета Совещание определило также административные процедуры для Трибунала.
Consistent with the specifications for the preparation of the initial budget, determinations were also made by the Meeting with regard to the administrative arrangements for the Tribunal.

исходя из предыдущих показателей исполнения бюджета, в период представления первоначального бюджета предполагалось, что показатель исполнения бюджета по программам составит всего 80 процентов.
based on past implementation rates, it was estimated in the initial budget submission that only 80 per cent of the programme budget would be implemented.

Представление Генеральной Ассамблее в течение 30 дней после принятия резолюции Совета Безопасности первоначального бюджета на первый шестимесячный период.
An initial budget for the first six-month period will be submitted to the General Assembly within 30 days of the adoption of a Security Council resolution.

Объем бюджета для штаб-квартиры и операций на местах оставлен на уровне первоначального бюджета, за исключением незначительного увеличения ассигнований в результате пересчета.
The headquarters and field operation budget is maintained at the level of the initial budget, except for some increases resulting from recosting adjustments.

В отношении деятельности по программам, которая уже утверждена Комиссией в рамках первоначального бюджета, никакой подробной информации или обоснований не приводится.
No details or justifications are provided for programme activities already approved by the Commission in the context of the initial budget.

которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.
below which replaces table 2 of the original budget.

которая заменяет таблицу 3 первоначального бюджета.
which replaces table 3 of the original budget.

6A, которые заменяют таблицы 5 и 6 первоначального бюджета.
which replace tables 5 and 6 of the original budget.

года расходы в рамках проекта комплексных систем составили 12, 9 млн. долл. США, т. е. 38% первоначального бюджета, без каких-либо оперативных результатов.
Integrated System Project expenditure amounted to $12.9 million-- 38 per cent of the initial budget-- with no operational result.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к важному вопросу, касающемуся подготовки первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву.
I wish to bring to your attention an important matter that pertains to the preparation of the initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea.

принятие первоначального бюджета для обеспечения координирования дорожной карты.
adopt an initial budget for coordination of the road map.

осуществления и подготовка первоначального бюджета осуществления.
implementing body and prepare an initial budget for implementation.

потери трудоспособности сохраняются на уровне первоначального бюджета-- в объеме 4 464 000 долл. США.
disability compensation are maintained at the level of the initial budget of $4,464,000.

безопасности персонала, которые не были учтены во время подготовки первоначального бюджета.
which were not taken into account at the time of the preparation of the initial budget.