THE INITIAL BUDGET - перевод на Русском

• первоначальный бюджет
• первоначальных бюджетных
• начальном бюджете
• первоначальная смета расходов
• первоначальном бюджете
• первоначального бюджета
• первоначальные бюджетные
• первоначальной бюджетной
• первоначальным бюджетом
• первоначального бюджетного

Примеры использования The initial budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

every effort should be made to incorporate additional requirements into the initial budget proposals.
все усилия к тому, чтобы дополнительные потребности в ресурсах находили отражение в первоначальных бюджетных предложениях.

At its fifty-eighth session, the General Assembly approved the initial budget appropriations for the biennium 2004-2005 in the amount of $3,160,860,300 resolution 58/271 A.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея утвердила первоначальные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов на сумму 3 160 860 300 долл. США резолюция 58/ 271 А.

In accordance with established practice, adjustments to the initial budget estimates should continue to be made in December,
В соответствии с установившейся практикой корректировки первоначальной бюджетной сметы должны по-прежнему проводиться в декабре,

The increased requirement provides resources for 12 months rather than the six-month period included in the initial budget.
Увеличение потребностей связано с обеспечением ресурсами в течение 12месячного, а не 6месячного периода, как это предполагалось в первоначальном бюджете.

based on past implementation rates, it was estimated in the initial budget submission that only 80 per cent of the programme budget would be implemented.
исходя из предыдущих показателей исполнения бюджета, в период представления первоначального бюджета предполагалось, что показатель исполнения бюджета по программам составит всего 80 процентов.

report on peacekeeping operations(A/52/860), the review of the performance report of UNSMIH revealed that the initial budget to which it related was overestimated.
анализ отчета об исполнении сметы МООНПГ показал, что соответствующий первоначальный бюджет был завышен.

At its fifty-sixth session, the General Assembly approved the initial budget appropriation for the biennium 2002-2003 in the amount of $2,625,178,700 resolution 56/254 A.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея утвердила первоначальные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов на сумму 2 625 178 700 долл. США резолюция 56/ 254 А.

It was also contingent on new projects coming on stream as planned in the initial budget for 2004-2005.
Он был составлен также с условием, что новые проекты будут реализовываться в сроки, запланированные в первоначальном бюджете на 2004- 2005 годы.

representing an increase of $7.7 million compared with the initial budget of the Mission for the same period.
7 млн. долл. США больше по сравнению с первоначальным бюджетом Миссии на этот же период.

starting with the initial budget for the biennium 1998-1999.
начиная с первоначального бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Actual expenditure on various objects of expenditure can thus sometimes vary significantly from what had been indicated in the initial budget submission.
Таким образом фактические затраты по различным статьям расходов могут существенно отличаться от расходов, указанных в первоначальной бюджетной смете.

At its fifty-second session, 179 the General Assembly approved the initial budget appropriations for 1998-1999 in the amount of $2,532,331,200 resolution 52/221 A.
На своей пятьдесят второй сессии179 Генеральная Ассамблея утвердила первоначальные бюджетные ассигнования на 1998- 1999 годы на сумму 2 532 331 200 долл. США резолюция 52/ 221 A.

The proposed increase covers the retention, until 30 September 2003, of 9 of the positions for United Nations Volunteers that were planned for deletion in the initial budget.
Предлагаемое увеличение расходов обусловлено сохранением до 30 сентября 2003 года 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые в первоначальном бюджете планировалось сократить.

The programmatic implications are indicated according to the presentation introduced for the initial budget for the biennium 1996-1997.
Последствия для программы работы указаны в соответствии с формой представления, использованной для первоначального бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

representing an implementation rate of 98 per cent compared with the initial budget.
т. е. показатель осуществления составляет 98 процентов по сравнению с первоначальным бюджетом.

The same applies for volume adjustments relating to project activities which are fully reflected under the initial budget.
Так же представлены корректировки объема в отношении деятельности по проектам, которая в полном объеме отражена в первоначальном бюджете.

the 2 per cent target has been implemented at the budget stage until 2002, the initial budget being constantly over $4.3 million.
до 2002 года на этапе составления бюджета устанавливался 2процентный целевой показатель и первоначальные бюджетные ассигнования неизменно составляли более 4, 3 млн. долл. США.

Once approved by the Commission, the new arrangement could be implemented in the initial budget for the biennium 1998-1999.
В случае утверждения Комиссией эта новая процедура может быть использована в первоначальном бюджете на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The projected programme for the region in 2000-2001 is decreased from $9.9 million in the initial budget to $6.7 million in the revised budget..
Прогнозируемый объем средств для программы по этому региону в 2000- 2001 годах сократился с 9, 9 млн. долл. США в первоначальном бюджете до 6, 7 млн. долл. США в пересмотренном бюджете..

indicators of achievement which have been defined in the initial budget for UNOCI.
показателей достижения результатов, определенных в первоначальном бюджете ОООНКИ.