ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ БЮДЖЕТЕ - перевод на Английском

• initial budget
• original budget

Примеры использования Первоначальном бюджете на Русском языке и их переводы на Английский язык

такие расходы не предусматривались в первоначальном бюджете генерального плана капитального ремонта.
were they included in the original budget for the capital master plan.

месяца в пересмотренном бюджете МООНПГ по сравнению с 1800 человеко- месяцев в первоначальном бюджете.
revised budget of MIPONUH, as compared to 1,800 person-months in the original budget.

23 процентов от ВВП, что на 5 процентов выше уровня, который предусматривался в первоначальном бюджете на 2009 год.
which is 5 percentage points above the level envisaged in the original budget for 2009.

США в первоначальном бюджете на 2012- 2013 годы до 49, 1 млн. долл. США на 2014- 2015 годы.
from $36 million in the original budget for 2012-2013 to $49.1 million in the budget for 2014-2015.

на 200 000 долл. США больше сметы, предусмотренной в первоначальном бюджете.
which is $200 000 higher than the estimate included in the original budget submission.

она была утверждена в первоначальном бюджете МООНДРК, входят следующие подразделения:
as approved in the initial budget for MONUC, comprises the following units:

указанными в первоначальном бюджете, приводятся в таблице 4.
in the 200 series(L-posts) shown for the initial budget.

США в первоначальном бюджете до 8 759 200 долл. США в пересмотренном бюджете,
decreases from $8,957,100 in the initial budget for 2000-2001 to $8,759,200 in the revised budget,

Проект первоначального бюджета международного трибунала.
Draft initial budget for the international tribunal for the law.

Первоначальный бюджет.
Original budget.

Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2013 год, составлял 3418, 6 млн. долл. США.
The initial budget approved by the Executive Committee for 2013 amounted to $3,418.6 million.

Первоначальный бюджет для ПСФУ составлял 29 млн. долл. США на четыре года.
The original budget allocated to FMIP was US$ 29 million over 4 years.

Первоначальный бюджет, представленный Генеральным секретарем, на 2005/ 06 год.
Initial budget submitted by the Secretary-General 2005/06.

Первоначальный бюджет на 2012 год-- бюджет Общего фонда.
Original budget-- General Fund budget.

Первоначальный бюджет.
Initial budget.

Проект первоначального бюджета Трибунала 16- 19 5.
Draft initial budget of the Tribunal. 16- 19 6.

Первоначальный бюджет-- первоначальный бюджет, утвержденный на бюджетный период;
Original budget- the initial approved budget for the budget period;

Предусматривавшийся первоначальный бюджет составлял 800 млн. долл. США.
The initial budget foreseen is US$ 800 million.

В обоих случаях удалось мобилизовать лишь незначительную часть финансовых ресурсов первоначального бюджета.
In both cases, only a small fraction of the original budget could be mobilized.

Суммирование показателей первоначального бюджета и стоимостных корректировок дает совокупный показатель" всего, после пересчета.
Adding the initial budget and the costing adjustments yields"total after recosting.