ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ БЮДЖЕТЕ - перевод на Испанском

• presupuesto inicial
• presupuesto original

Примеры использования Первоначальном бюджете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

как это предусматривалось в первоначальном бюджете.
se había previsto en el presupuesto inicial.

месяца в пересмотренном бюджете МООНПГ по сравнению с 1800 человеко- месяцев в первоначальном бюджете.
el presupuesto revisado de la MIPONUH, frente a los 1.800 meses/persona del presupuesto original.

до заключения нового контракта ассигнования в первоначальном бюджете исчислялись на основе суммы расходов в размере 750 000 долл. США в месяц на период 5, 4 месяца с
de un nuevo contrato, en la estimación de los gastos del presupuesto original se preveía una suma de 750.000 dólares por mes para el período de 5,4 meses comprendido entre el 19 de enero

Комиссии по наркотическим средствам-- о предлагаемом окончательном бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов и предлагаемом первоначальном бюджете на двухгодичный период 2000- 2001 годов Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( E/ CN. 7/ 1999/ 20);
Comisión de Estupefacientes sobre el proyecto de presupuesto de apoyo final para el bienio 1998-1999 y el proyecto de presupuesto inicial para el bienio 2000-2001 del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(E/CN.7/1999/20);

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о предлагаемом окончательном бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов и предлагаемом первоначальном бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками содержится в документе E/ CN. 7/ 2005/ 13.
El informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto final para el bienio 2004-2005 y el proyecto de presupuesto inicial para el bienio 2006-2007 del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas figura en el documento E/CN.7/2005/13.

в пересмотренном бюджете на 2013 год по сравнению с 8 451 должностью, утвержденной Исполнительным комитетом в первоначальном бюджете 2012 года, объясняется расширением в течение.
en el presupuesto revisado para 2013 con respecto a los 8.451 puestos aprobados por el Comité Ejecutivo en el presupuesto inicial se debe a la ampliación de las operaciones de emergencia en 2012, en que el ACNUR deberá seguir interviniendo durante 2013.

Для сравнения можно отметить, что в первоначальном бюджете предусмотрены ассигнования на содержание 68 добровольцев Организации Объединенных Наций,
a diferencia de los créditos previstos en el presupuesto inicial para 68 voluntarios de las Naciones Unidas, con la aplicación de un factor de

План строительства ЮНИСФА на 2013/ 14 год включал 11 проектов стоимостью 10, 95 млн. долл. США, предусмотренных в первоначальном бюджете, и еще 15 проектов стоимостью 10, 90 млн. долл. США в пересмотренном бюджете,
El plan de construcción de la UNISFA para 2013/14 constaba de 11 proyectos con un costo de 10,95 millones de dólares previsto en el presupuesto original y otros 15 con un costo de 10,90 millones de dólares previsto en el presupuesto revisado,

как указано в предлагаемом первоначальном бюджете( E/ CN. 7/ 2001/ 14,
se indicó en el proyecto de presupuesto inicial(E/CN.7/2001/14, anexo II, párr. 4),

чья доля ресурсов на долж- ности сократилась с 63, 7 процента в утвержденном первоначальном бюджете до 59, 6 процента в пред- лагаемом пересмотренном бюджете..
cuya proporción de puestos totales baja de 63,7% en el presupuesto inicial aprobado al 59,6% en el proyecto de presupuesto revisado, como se indica en el cuadro 4.

в отношении 194 должностей, предусмотренных в первоначальном бюджете вспомогательных расходов за 1996- 1997 годы.
a 194 puestos autorizados en el proyecto inicial de gastos de apoyo para 19961997.

Эти последние расходы не были предусмотрены в первоначальном бюджете.
los cuales no se habían previsto en el presupuesto original.

финансовых аспектов Программы в контексте его доклада о предлагаемом первоначальном бюджете по программам ПКНСООН на 1994- 1995 годы( Е/ СN. 7/ 1993/ 17).
las disposiciones administrativas y financieras que se proponía aplicar el Programa, en el contexto de su informe sobre el proyecto inicial de presupuesto por programas del Programa para el bienio 1994-1995(E/CN.7/1993/17).

Тот же обменный курс был применен к первоначальному бюджету на 2013 год.
El mismo tipo se aplicó al presupuesto inicial de 2013.

Это представляет собой 37, 5 процента от первоначального бюджета.
Esto representa el 37.5% del presupuesto original.

Исполнение, запланированное в первоначальных бюджетах( в сентябре- ноябре 1998 года).
Ejecución prevista en los presupuestos originales(septiembre a noviembre de 1998).

общего назначения на 150 000 долл. США в дополнение к 155 400 долл. США по первоначальному бюджету.
además de los 155.400 dólares del nuevo cálculo de costos del presupuesto inicial.

В первоначальный бюджет по проекту не были заложены расходы на подготовку,
En el presupuesto original del proyecto no se previeron los costos de capacitación,

В таблице VII. 5 содержатся данные о расходах на вспомогательное обслуживание программ по первоначальному бюджету на 2000 год.
En el cuadro VII.5 figuran los gastos de Apoyo a los Programas correspondientes al presupuesto inicial para 2000.

Первоначальный бюджет составлен на основе прогнозируемой суммы неиспользованных остатков средств,
El presupuesto original se basa en los superávits no utilizados proyectados arrastrados