Примеры использования Первоначальном виде на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
То, что какой-то продукт вырастает из идеи в ее первоначальном виде является величайшим заблуждением.
Сегодня историческое здание музея на Красной площади полностью отреставрировано, интерьеры восстановлены в первоначальном виде, проведена частичная реконструкция,
At present time the museum is completely restored in its original appearances, partially reconstructedна момент предоставления соответствующих официальных утверждений оба свода Правил были в их первоначальном виде.
at the dates when the respective approvals were given, both Regulations were in their original forms.Приложение было выложено в Google Play в первоначальном виде для обкатки идеи,
The app was first released in Google Play in its original form as a run-in test,сохранившийся и по сей день в своем первоначальном виде.
found today in its pristine form.сводится к тому, что КС примет финансовые правила в их нынешнем, первоначальном виде.
is that the COP will adopt the financial rules in their present preliminary form.торговые сигналы iPA- Управляющего поступают на счет« iPA- Инвестор» в первоначальном виде.
оригинальные торговые распоряжения Управляющего поступают на торговый счет« iPA- Инвестор» в первоначальном виде.
in сразу же было восстановлено в первоначальном виде.
первые две цифры которого( 00 для Правил в их первоначальном виде) указывают серию поправок, включающих самые последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.
its first two digits(00 for the Regulation in its initial form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.И даже они продолжают использовать свою« оригинальную» торговую марку в первоначальном виде для поддержания прав на нее,
Even they continue using their"original" trademark in its initial form in order to maintain their rights to it,Однако, несмотря на то, что пункт, касающийся защиты масс- медиа, и сейчас представлен в первоначальном виде, Дмитрий Тикарадзе на встрече заявил:« Мы противились только в связи с вопросом защиты организаций- членов.
Even though the paragraph related to the protection of media outlets is given in the initial form Dimitri Tikaradze said speaking at the meeting-“We opposed exclusive protection of member media outlets.Однако, несмотря на то, что пункт, касающийся защиты масс- медиа, и сейчас представлен в первоначальном виде, Дмитрий Тикарадзе на встрече заявил:« Мы противились только в связи с вопросом защиты организаций- членов,
Even though the paragraph related to the protection of media outlets is given in the initial form Dimitri Tikaradze said speaking at the meeting-“We opposed exclusive protection of member media outlets.при« растягивании» одни элементы могут изменить свои пропорции, другие же останутся в своем первоначальном виде.
during"stretching" one elements may change their proportions, and other will remain in their initial form.следует предложить им распространять проекты резолюций в первоначальном виде к концу первой недели общих прений.
perhaps by the end of the first week of the general debate, for circulating their draft resolutions in initial form.крайне важно фокусировать усилия на сохранении остатков материальной культуры древнего человека в их первоначальном виде и контексте, возвращая их, когда это необходимо, народам
whether States act jointly or individually, that the focus of these efforts should be to protect artifacts in their original shape and context, restoring them where necessary to the countriesПравда, первоначальный вид здания был полутораэтажным
However, the building original form was oneЕсли кнопки потеряли первоначальный вид( например, на них стерлась краска), самое время заменить их!
If the buttons lost original form, it's time to replace them!Они сохранили свой первоначальный вид в значительной степени.
Возвращает первоначальный вид и придает блеск.
Returns the original look and does not shine.
