ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• original proposal
• initial proposal

Примеры использования Первоначальном предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

расходы на выплату окладов, которые использовались в первоначальном предложении, представленном на ВОО 18
the standard salary costs used in the initial proposal submitted at SBI 18,

была предусмотрена в первоначальном предложении, представленном УВКБ в 2003 году.
was foreseen under the initial proposal submitted by UNHCR in 2003.

работу над этим вопросов следует продолжить, Германия подготовит рабочий документ, основанный на первоначальном предложении, и представит его на следующем совещании Рабочей группы в мае 2011 года.
issue should be continued, Germany is willing to prepare a working document based on an initial proposal and present it at the next meeting of the Working Party in May 2011.

Если они проявят соответствующий интерес к данному вопросу, Германия подготовит рабочий документ, основанный на первоначальном предложении, и представит его на следующем совещании Рабочей группы в октябре 2010 года.
If there is appropriate interest in this, Germany is willing to prepare a working paper based on an initial proposal and present it at the next meeting of the Working Party in October 2010.

режим отбора проб в обновленном предложении является дополнением к регулярному отбору проб, предложенному в первоначальном предложении.
noted that the sampling regime in the updated proposal was in addition to the routine sampling proposed in the initial proposal.

Консультативному комитету не было представлено детального проекта и смет, как было указано в первоначальном предложении Генерального секретаря в 2001 году.
cost estimates had been provided to the Advisory Committee as undertaken by the Secretary-General in the initial proposal made in 2001.

в котором в дополнение к моментам, уже охваченным в первоначальном предложении, должно содержаться технико-экономическое обоснование( включая характеристики, затраты
in addition to the items covered in the initial proposal, should contain a technical and economical feasibility study(including characteristics,

дополнительного анализа требуют следующие вопросы, которые не в полной мере были приняты во внимание в его первоначальном предложении.
which had not been fully taken into account in its initial proposal, required further clarification.

как это пояснено в первоначальном предложении по данной теме.
as explained in the original proposal for the topic.

США за гектар концессии в год по сравнению с ценой 6, 46 долл. США за гектар, которая содержалась в ее первоначальном предложении.
as the final contract with the company specifies $10.05 per hectare of the concession on an annual basis, versus the initial bid of $6.46 per hectare.

как оно сформулировано в его первоначальном предложении, основывается на статье 32 Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, и напомнил,
as formulated in his initial proposal, was based on article 32 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

в дополнение к информации, представленной в первоначальном предложении, должно содержать технико-экономическое обоснование( в том числе информацию о характеристиках,
in addition to the items covered in the initial proposal, has to contain a technical and economical feasibility study(including characteristics,

которая была правильно определена в первоначальном предложении Соединенного Королевства.
which was properly defined in the initial proposal by the United Kingdom.

как пояснялось в первоначальном предложении о внесении на рассмотрение данной темы A/ 63/ 10, приложение А.
of the Vienna Convention), as explained in the original proposal for the topic A/63/10, annex A.

технические спецификации, уже указанные в первоначальном предложении предпочтительного поставщика, и предоставляя слишком мало времени другим участникам торгов для ответных предложений..
specifications already found in the favoured vendor's original bid and providing very little time to the other bidders to respond.

Дополнительная информация, появившаяся после представления первоначального предложения, содержится в добавлении 2.
Addendum 2 provides additional information emerged after the submission of the original proposal.

IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы.
IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD.

Эксперт от БРГ подтвердил, что его организация поддерживает первоначальное предложение TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 298.
The expert from the GTB confirmed the support of his organization for the original proposal TRANS/WP.29/GRE/R.298.

IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы управления знаниями КБОООН.
IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system.

Первоначальное предложение было передано совместно ЕФВ и Фондом" По Швейцарии на велосипеде.
The original proposal was transmitted by the ECF in collaboration with the Foundation"Cycling in Switzerland.