INITIAL PROPOSAL - перевод на Русском

• первоначальное предложение
• изначальное предложение
• первоначальном предложении
• первоначального предложения
• первоначальному предложению
• первое предложение

Примеры использования Initial proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

As pointed by Dacic, the initial proposal is that the Government is composed of 15 ministries.
Как отметил Дачич, первоначальное предложение состоит в том, чтобы правительство имело 15 министров.

In addition to the initial proposal for interest in an amount of $913,000 to be utilized,
В дополнение к первоначальному предложению об использовании процентов на сумму 913 000 долл.

was requested in the Secretary-General's initial proposal.
соответственно, запрошены в первоначальном предложении Генерального секретаря.

An initial proposal along these lines would be sent to the secretariat by April 2010.
Первоначальное предложение с учетом этих требований будет направлено в секретариат к апрелю 2010 года.

Report A/62/510/Rev.1 presented the initial proposal of the Secretary-General; progress reports are submitted annually,
В докладе A/ 62/ 510/ Rev. 1 представлены первоначальные предложения Генерального секретаря;

The institute, established following an initial proposal by Korean government, will make an important contribution to the work of the FATF global network to protect the global financial system from abuse.
Институт, созданный по изначальному предложению Кореи, внесет важный вклад в деятельность глобальной сети ФАТФ по защите мировой финансовой системы от ее использования в незаконных целях.

The initial proposal must contain the information set out in part 1 of Annex IV,
Исходное предложение должно содержать информацию, предусмотренную в части 1 приложения IV,

The initial proposal for production of what would become the AMC Eagle came from Roy Lunn, the chief design engineer for AMC Jeep.
Изначально предложение о разработке продукта, впоследствии ставшего AMC Eagle, прозвучало от Роя Ланна( англ.) русск., главного инженера- дизайнера AMC- Jeep.

An initial proposal to involve external consultants was rejected in favour of an inclusive multi-stakeholder approach already tested in other countries.
Первоначальное предложение относительно привлечения внешних консультантов было отклонено, и было решено применить подход, основанный на широком участии, с привлечением различных заинтересованных сторон, уже опробованный в других странах.

Following broad consultations, the Team presented an initial proposal to the members of the Committee in December; a final version will be submitted in 2009.
После проведения широких консультаций Группа в декабре представила членам Комитета начальное предложение, окончательный вариант будет представлен в 2009 году.

The representative of Portugal offered to prepare an initial proposal for an amendment along those lines, in collaboration with IRU and any other interested delegations.
Представитель Португалии изъявил готовность разработать в сотрудничестве с МСАТ и другими заинтересованными делегациями предварительное предложение о внесении соответствующих поправок.

Winter tires are included in the initial proposal, but in case of the need of additional accessories such as navigation,
Зимние шины включены в изначальное предложение, но при необходимости дополнительных принадлежностей, таких как навигатор,

When discussing the text of the preamble contained in the initial proposal, most States agreed that the non-discrimination clause contained in the second preambular paragraph should refer to ethnic origin and disability.
При обсуждении текста преамбулы, содержащегося в первоначальном предложении, большинство государств согласились, что положение о недискриминации, сформулированное во втором пункте преамбулы, должно касаться недискриминации по признакам этнической принадлежности и инвалидности.

Since then, the Energy Union project has moved away from the initial proposal and developed in a broader-
С тех пор проект Энергетического Союза отошел от первоначального предложения и развивался более широким-

The Chairman: If the representative of the Russian Federation is not going to insist on his initial proposal of deletion, can we then have a precise reformulation of operative paragraph 3,
Председатель( говорит по-английски): Если представитель Российской Федерации не будет настаивать на своем первоначальном предложении снять этот пункт, может ли тогда он, представитель Сирийской Арабской Республики

In the light of the discussions held previously on the initial proposal by Sierra Leone, a view was expressed cautioning against being over-ambitious
В свете обсуждений, которые были проведены ранее по первоначальному предложению Сьерра-Леоне, было высказано предостережение в отношении чересчур радикальных предложений,

The aim of ECFD's initial proposal was to find a solution to the problem of dispensing additives of UN No. 1202 heating oil,
Цель первоначального предложения ЕКПТ заключалась в том, чтобы найти решение проблемы подачи присадок под№ ООН 1202- топливо печное легкое,

the standard salary costs used in the initial proposal submitted at SBI 18,
расходы на выплату окладов, которые использовались в первоначальном предложении, представленном на ВОО 18

While the initial proposal for a strategic reserve option still remains the preference of some Member States,
Одни государства- члены попрежнему отдавали предпочтение первоначальному предложению о создании стратегического резерва,

often based on an initial proposal by the Party of origin's competent authority;
часто на основе первоначального предложения компетентного органа Стороны происхождения;