ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• original proposal
• initial proposal
• initial offer
• initial offering
• initial suggestion
• original offer
• initial offers

Примеры использования Первоначальное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как первоначальное предложение, так и сообщения находятся на рассмотрении нынешнего Совещания.
Both the initial proposal and the submissions were before the current meeting.

Первоначальное предложение стыкует две просьбы о заполнении форм В i
The original sentence connects the two requests for filling forms B(i)

Первоначальное предложение Пересмотренное.
As originally proposed As revised 29.04.96.

Данное предложение было рассмотрено на основе неофициального документа№ 9, заменившего первоначальное предложение TRANS/ WP. 29/ GRSP/ R. 133 и Add. 1.
The proposal was considered on the basis of informal document No. 9, which superseded the original proposal TRANS/WP.29/GRSP/R.133 and Add.1.

Первоначальное предложение Японии включало также пересмотр формулы расчета членских взносов CCAMLR- XXVIII/ 29.
Japan's initial proposal had also included a proposed revision to the formula for calculating Members' contributions CCAMLR-XXVIII/29.

Первоначальное предложение касалось подготовки по методике<<
The original proposal was for training on high-level business case,

Первоначальное предложение было уточнено в рамках процесса консультаций по электронной почте и с помощью семинаров по Интернету.
The initial proposal had been refined through a process of consultation through e-mails and webinars.

Сравнение цифр показывает, что первоначальное предложение было завышено примерно на 20 процентов.
Comparison of the figures suggested that the original proposal had been overbudgeted by some 20 per cent.

Если какая-либо из сторон в споре отклонит первоначальное предложение об оказании услуг или откажется от них на более позднем этапе, процедура прекращается.
If any of the parties to the dispute rejects the initial offer of services, or does so at a later stage, the procedure is terminated.

Ряд делегаций отметили, что первоначальное предложение о создании стратегических резервов остается в силе.
It was noted by some delegations that the initial proposal of strategic reserves remains an option.

Первоначальное предложение Комиссии в отношении руководящих принципов ТЕС было опубликовано в августе 1994 года.
The Commission's original proposal for the transport TENs guidelines was published in August 1994.

Когда Медиа Сервер формирует первоначальное предложение, кодеки в списке сортируются согласно значениям их основного
When a Media Server composes an initial offer, the codecs are listed sorted by their primary

По мнению SEC, первоначальное предложение токена- это предложение инвестиционного контракта,
According to the SEC, the initial offering of the token is an offering of an investment contract,

К сожалению, первоначальное предложение об избрании председателей судов судьями соответствующих судов не было поддержано парламентом.
It is unfortunate that the original proposal to elect court chairpersons by the judges of the respective court was not supported in the parliament.

Первоначальное предложение( доклад для консультаций)
An initial proposal(consultation report)

С учетом значения четвертого способа поставки услуг ЕС представил существенное первоначальное предложение в отношении данного способа.
Given its importance, the EU had made a substantial initial offer on mode 4.

что, хотя она сделала первоначальное предложение, Председатель занимался всей работой по организации совещания.
while she had made the initial suggestion, the Chairperson had done all the work to arrange the meeting.

Однако по практическим соображениям было отклонено первоначальное предложение о том, что устные переводчики не должны быть гражданами посещаемого государства.
The original proposal that interpreters should not be citizens of the State visited had, however, been abandoned as impractical.

Первоначальное предложение в отношении рекомендаций и содействия странам с кустарной
Initial proposal for guidance and assistance to countries with artisanal

возможно, я пересмотрю свое первоначальное предложение.
I may need to revise my original offer.