THE INITIAL PROPOSAL - перевод на Русском

• первоначальное предложение
• первоначальном предложении
• первоначального предложения
• первоначальному предложению
• изначальное предложение
• первоначально предлагается

Примеры использования The initial proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order for peacekeeping operations to absorb these costs, the initial proposal is to abolish 349 international Professional posts and to nationalize 330
Для покрытия таких расходов миротворческими операциями первоначально предлагается упразднить в миссиях по поддержанию мира 349 должностей международных сотрудников категории специалистов

The initial proposal put forward by the Chairman-in-Office was very balanced
Первоначальное предложение, выдвинутое действующим Председателем, было очень сбалансированным

When discussing the text of the preamble contained in the initial proposal, most States agreed that the non-discrimination clause contained in the second preambular paragraph should refer to ethnic origin and disability.
При обсуждении текста преамбулы, содержащегося в первоначальном предложении, большинство государств согласились, что положение о недискриминации, сформулированное во втором пункте преамбулы, должно касаться недискриминации по признакам этнической принадлежности и инвалидности.

However, the initial proposal only covered what is now the southernmost part of the park,
Однако первоначальное предложение касалось только того, что сейчас является самой южной частью парка,

Since then, the Energy Union project has moved away from the initial proposal and developed in a broader-
С тех пор проект Энергетического Союза отошел от первоначального предложения и развивался более широким-

the standard salary costs used in the initial proposal submitted at SBI 18,
расходы на выплату окладов, которые использовались в первоначальном предложении, представленном на ВОО 18

he still did not understand the initial proposal for a“block” reference to article 17 in article 15.
активов в конкретных случаях, то он по-прежнему не понимает первоначальное предложение о" совокупной" ссылке на статью 17 в статье 15.

In the light of the discussions held previously on the initial proposal by Sierra Leone, a view was expressed cautioning against being over-ambitious
В свете обсуждений, которые были проведены ранее по первоначальному предложению Сьерра-Леоне, было высказано предостережение в отношении чересчур радикальных предложений,

OICA, amending the initial proposal.
содержащий измененный вариант первоначального предложения.

was foreseen under the initial proposal submitted by UNHCR in 2003.
была предусмотрена в первоначальном предложении, представленном УВКБ в 2003 году.

differing from the initial proposal, which would be incorporated into the United Nations Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods as Chapter 1.4.
экспертов принял окончательный текст, который отличается от первоначального предложения и будет включен в Типовые правила перевозки опасных грузов ООН в качестве главы 1. 4.

noted that the sampling regime in the updated proposal was in addition to the routine sampling proposed in the initial proposal.
режим отбора проб в обновленном предложении является дополнением к регулярному отбору проб, предложенному в первоначальном предложении.

cost estimates had been provided to the Advisory Committee as undertaken by the Secretary-General in the initial proposal made in 2001.
Консультативному комитету не было представлено детального проекта и смет, как было указано в первоначальном предложении Генерального секретаря в 2001 году.

in addition to the items covered in the initial proposal, should contain a technical and economical feasibility study(including characteristics,
в котором в дополнение к моментам, уже охваченным в первоначальном предложении, должно содержаться технико-экономическое обоснование( включая характеристики, затраты

The initial proposal to reform contractual arrangements was presented in the report of the Secretary-General on human resources management reform submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session see A/55/253, para. 47.
Первоначальные предложения по реформе системы контрактов были представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами см. A/ 55/ 253, пункт 47.

of a development account, but regretted that the initial proposal, which was to set up an account financed solely by savings arising from productivity gains, and not a new
не был принят первоначальный проект, в котором предусматривалось создание счета, пополняемого исключительно за счет сбережений, полученных в результате повышения эффективности,

cost estimates have been provided to it as was done by the Secretary-General in the initial proposal for the pre-construction phase.
представлено подробного проекта и сметы расходов вопреки обещанию Генерального секретаря, содержащемуся в первоначальном предложении относительно проведения подготовительных работ, предшествующих этапу строительства.

Likewise, we are pleased that the initial proposal of the Secretary-General to create a global forum that would address that issue in depth
Мы также удовлетворены тем, что изначальное предложение Генерального секретаря о создании такого глобального форума, который занимался бы этим вопросом углубленно

in addition to the items covered in the initial proposal, has to contain a technical and economical feasibility study(including characteristics,
в дополнение к информации, представленной в первоначальном предложении, должно содержать технико-экономическое обоснование( в том числе информацию о характеристиках,

which was properly defined in the initial proposal by the United Kingdom.
которая была правильно определена в первоначальном предложении Соединенного Королевства.