THE INITIAL PROPOSAL in Greek translation

• την αρχική πρόταση
• η πρώτη πρόταση
• η αρχική πρόταση
• της αρχικής πρότασης
• η πρωταρχική πρόταση

Examples of using The initial proposal in English and their translations into Greek

improve compared with the initial proposal.
να τροποποιήσουμε σε σχέση με την αρχική πρόταση.

reached a good outcome, and now the report is much more patient-oriented than the initial proposal.
τώρα η έκθεση προσανατολίζεται πολύ περισσότερο προς τον ασθενή απ' ό, τι η αρχική πρόταση.

very important ideas to make this proposal better than the initial proposal from the Commission.
πολύ σημαντικές ιδέες που έκαναν την παρούσα πρόταση καλύτερη από την αρχική πρόταση της Επιτροπής.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal.
Για τον λόγο αυτόν, η παρούσα αναθεωρημένη πρόταση αντικατοπτρίζει τον ενισχυμένο ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις απόψεις που εξέφρασαν τα κράτη μέλη σχετικά με την αρχική πρόταση.

which was not the case with the initial proposal.
πράγμα που δεν συνέβαινε με την αρχική πρόταση.

were maintained as per the initial proposal.
διατηρήθηκαν σύμφωνα με την αρχική πρόταση.

The report has of course amended the initial proposal by ruling out a number of derogations on non-profit-making companies.
Η έκθεση, όπως γνωρίζουμε, επέφερε τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση, αποκλείοντας μια σειρά παρεκκλίσεων όσον αφορά τις επιχειρήσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

The European Parliament delivered an opinion on the initial proposal and on the subsequent amended proposal(13).
Το ΕΚ εξέδωσε γνωμοδότηση επί της αρχικής πρότασης καθώς και επί της τροποποιημένης πρότασης(13).

Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged,
Παρά ταύτα, τα κυριότερα στοιχεία της αρχικής πρότασης έχουν παραμείνει αμετάβλητα,

This co-financing, for which no provision was made in the initial proposal, shows the shortcomings in the financial arrangements for the projects.
Αυτές οι συγχρηματοδοτήσεις, οι οποίες δεν προβλέπονταν στην αρχική πρόταση δείχνουν τις αδυναμίες των χρηματοοικονομικών διακανονισμών των σχεδίων.

But where things start to get more serious is where, in the initial proposal, it proposed a derogation of 3 PPM for the oil sector.
Αλλά, εκεί όπου τα πράγματα μπερδεύονται, είναι ότι, στην αρχική πρόταση, προτείνει μια παρέκκλιση για τον πετρελαϊκό τομέα στα 3 ppm.

In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.
Κατά την προετοιμασία της αρχικής πρότασης, η Επιτροπή διεξήγαγε εκτενείς διαβουλεύσεις με τους επαγγελματίες του χώρου από όλους τους ενδιαφερόμενους κλάδους, ενώ πραγματοποίησε ολοκληρωμένη εκτίμηση αντικτύπου.

The action was successfully implemented, overachieving the objectives of the initial proposal, at least regarding the techno-economical study concerning the viability of the reed bed management program.
Η δράση υλοποιήθηκε επιτυχώς, υπερκαλύπτοντας τους στόχους της αρχικής πρότασης, τουλάχιστον σε ότι αφορά στην τεχνικοοικονομική διερεύνηση της βιωσιμότητας του προγράμματος διαχείρισης των καλαμώνων.

profound change to the initial proposal.
βαθιά αλλαγή της αρχικής πρότασης.

because it is already covered by the initial proposal.
ήδη καλύπτεται από την αρχική πρόταση.

To that end, those two Members of the Commission accepted the Council's amendments to the initial proposal.
Προς τούτο, τα δύο αυτά μέλη της Επιτροπής αποδέχθηκαν τις τροποποιήσεις που επέφερε το Συμβούλιο στην αρχική πρόταση.

which respects the spirit of the initial proposal.
το οποίο σέβεται το πνεύμα της αρχικής πρότασης.

Parliament' s Committee on Fisheries has therefore approved the date of 31 May 2003 as the final deadline for the processing of payments instead of the initial proposal of May 2001.
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή Αλιείας του Κοινοβουλίου ενέκρινε ως τελική προθεσμία για τις διαδικασίες των πληρωμών την ημερομηνία της 31ης Μαΐου 2003, αντί της αρχικής πρότασης για το Μάιο 2001.

In general it should be stressed that the common position considerably enhances the text of the initial proposal and responds to the desire to update the text of Directive 76/207.
Γενικά, πρέπει να τονισθεί ότι η κοινή θέση ενισχύει σημαντικά το κείμενο της αρχικής πρότασης και ανταποκρίνεται στην επιθυμία επικαιροποίησης του κειμένου της οδηγίας 76/207.

obtain two years more than the initial proposal.
προκειμένου να αποκτήσουμε ακόμα δύο χρόνια στην αρχική πρόταση.