THE INITIAL PROPOSAL in Swedish translation

• ursprungliga förslag
• det första förslaget
• ursprungsförslaget
• i det ursprungliga förslaget
• inledande förslag
• första förslag
• till det inledande förslaget

Examples of using The initial proposal in English and their translations into Swedish

They rectify a technical mistake in the initial proposal.
De rättar en teknisk felaktighet i det ursprungliga förslaget.

Admittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
Det måste medges att den nuvarande kommissionen inte var ansvarig för det ursprungliga förslaget.

Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Självklart har det gjorts en kompromiss i förhållande till det ursprungliga förslaget.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal.
Förslaget innehåller nya lösningar som inte är förenliga med det ursprungliga förslaget.

In the light of these opinions, the Commission has amended the initial proposal.
Mot bakgrund av dessa yttranden har kommissionen ändrat det ursprungliga förslaget.

Amendments to the initial proposal by the Commission have been highlighted by striking through the deleted passages
Ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag har förtydligats genom att man använder"överstrykning" för de stycken

Amendments to the initial proposal from the Commission have been highlighted using strikethrough for deleted passages
Ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag har förtydligats genom att man använder"överstrykning" för de stycken som har strukits

That was the case with the initial proposal, and the majority of the amendments that Parliament has seen fit to suggest are also directed to this end.
Så var det med det första förslaget, och de flesta av ändringsförslagen som parlamentet har ansett lämpliga att föreslå har också haft detta syfte.

The initial proposal from the Commission remains unchanged, and is based on Article 26 of the Treaty regarding Common Customs Tariff duties.
När det gäller Gemensamma tulltaxan förblir kommissionens ursprungliga förslag oförändrat och grundas på artikel 26 i fördraget.

As the House will recall, the initial proposal suggested that third country aircraft suspected of not complying with internationally accepted safety standards should be checked at Community airports.
Såsom parlamentet erinrar sig, innebar det första förslaget att luftfartyg från tredje land skall säkerhetskontrolleras vid flygplatser inom unionen om misstanke föreligger om att internationella säkerhetsstandarder inte iakttas.

In other words, according to the initial proposal, this committee would be called the'Committee on Transport,
Det vill säga, enligt ursprungsförslaget skulle detta utskott heta" utskottet för transport,

Most amendments are in line with the initial proposal of the Commission and thus acceptable in the light of an overall compromise.
De flesta ändringarna överensstämmer med kommissionens ursprungliga förslag och kan således godtas för att en övergripande kompromiss ska kunna nås.

As the rapporteur said, the initial proposal dates from 1990, but the process of adopting it has been taking place over the last two years.
Som Medina Ortega har tagit upp kom det första förslaget 1990 men accepterandet av det har skett de senaste två åren.

Margin of tolerance: where the initial proposal authorised 5% of the logbook figures for catches in kilos,
Toleransmarginal: där ursprungsförslaget tillät 5% av loggboksiffrorna för fångster i kilo,

In the area of definitions, the initial proposal of the Commission gave a wide definition of the total cost of credit all costs which the consumer has to pay for the credit.
När det gäller definitioner gavs i kommissionens första förslag en vid definition av sammanlagd kreditkostnad samtliga de kostnader som konsumenten måste betala för krediten.

The initial proposal by the European Commission, namely the increase from 14 to 18 weeks, was a big enough step forward.
Europeiska kommissionens ursprungliga förslag om en förlängning från 14 till 18 veckor var ett tillräckligt stort steg framåt.

thus there are four years between the initial proposal and the amended proposal..
det vill säga det gick fyra år mellan det första förslaget och det ändrade.

We don't know when this item arrives, nor what the initial proposal will look like.
Vi vet inte när denna fråga kommer upp eller hur ursprungsförslaget kommer att se ut.

The initial proposal from the Commission regarding the Community contribution to operational programmes was that VAT(recoverable
Kommissionens ursprungliga förslag när det gäller gemenskapens stöd till operativa program var

the document repeats the initial proposal of EUR 613 million.
föreslagit 850 miljoner euro, men i dokumentet upprepas det första förslaget, 613.