ПЕРВОНАЧАЛЬНО НАЗЫВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was originally called
• originally called
• originally known as
• was originally named
• initially called

Примеры использования Первоначально называлась на Русском языке и их переводы на Английский язык

учрежденная по поручению Статистической комиссии, первоначально называлась Межучрежденческой целевой группой по статистике услуг.
mandated by the Statistical Commission, was originally called the Inter-agency Task Force on Services Statistics.

Школа была открыта польскими протестантами 13 июня 1558 года и первоначально называлась studium particulare или schola particularis.
The school was founded by the Sisters of Mercy on 12 September 1957, originally known as Mater Misericordiae Grammar School.

Она была создана османским пашой Аль- Дураки в 1730 году и первоначально называлась медресе Ридаийя.
Al-Uthmaniyah Madrasa, located near Bab al-Nasr, founded by the Ottoman pasha Al-Duraki in 1730, and was originally named Madrasa Ridaiya.

В том же постановлении название« Братеево» присваивалось проектируемой станции, которая первоначально называлась« Промзона»
The resolution set the name Brateyevo to a projected station initially called Promzona, however during the construction,

Первоначально называлась Triton Times,
Originally named the Triton Times,

ПМС первоначально называлась Рабочей группой II,
ICP was originally WG. II,

Деревня была основана в XVIII веке и первоначально называлась Сушино, так как была заселена крестьянами помещика Сушина.
It was founded in 18th century colonial times and was initially called"Shawanese Old Town" because it was the site of a Shawnee Amerindian village abandoned about a decade earlier.

основал новую компанию 16 июля 1909 года, которая первоначально называлась August Horch Automobilwerke GmbH.
founded a new company on 16 July 1909, initially named the August Horch Automobilwerke GmbH.

МИНУГУА, которая первоначально называлась Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека
MINUGUA, originally known as the Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive

Сеть, которая первоначально называлась JANGKA PKTP( Сеть за политику ликвидации насилия в отношении женщин),
Initially called JANGKA PKTP(Network for the Advocacy of Policies to Eliminate Violence against Women),

Миссия, которая первоначально называлась Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК),
Originally named the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC),

Первоначально называлась Баскетбольная лига восточной Пенсильвании( англ.
The league's original name was the Eastern Pennsylvania Basketball League;

Каждая часть сюиты« Планеты» первоначально называлась только второй частью нынешнего названия, например,« I,
Each movement of Holst's work was originally called only by the second part of each title(I"The Bringer of War", were added in time for the first(incomplete) public performance in September 1918, though they were never added to the original score.">

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале, которая первоначально называлась Миссией по контролю за соблюдением прав человека
The United Nations Verification Mission in Guatemala, originally known as the Mission for the Verification of Human Rights

Кстати, первоначально называвшаяся" Городничий,
By the way, originally called"The Governor,

HMS Malta- колесный пароход; первоначально назывался Britannia, был куплен в 1854 году; был продан в 1856.
HMS Malta(1854) was a paddle steamer originally called Britannia and purchased in 1854.

Первое европейское поселение на месте Луисбурга было основано в 1713 году и первоначально называлось« Havre à l' Anglois».
The original settlement was made in 1713, and initially called Havre à l'Anglois.

Стив Ирвин был приобретен в 2006 году и первоначально назывался Robert Hunter.
The Steve Irwin was obtained in 2006 and originally called the Robert Hunter.

Первый сингл с альбома« X Offender» первоначально назывался« Sex Offender».
The title of the song was originally"Sex Offender.

Первоначально называлось Лермонтово.
Originally named Mulford.